I don't think that passenger seat Has ever looked this good to me He tells me about his night And I count the colors in his eyes He'll never fall in love, he swears As he runs his fingers through his hair I’m laughing 'cause I hope he's wrong And I don't think it ever crossed his mind He tells a joke, I fake a smile But I know all his favorite songs
助手席は、今までこんなに良く見えなかったわ 彼は私に彼の夜の話を話すの 私は彼の目の色の数を数えるわ 彼は決して恋に落ちないって言うのよ 彼は髪をくしゃくしゃにするわ 私は彼が間違っていることを願っているから笑っているの 彼はそれを考えたことがないと思うわ 彼はジョークを言うわ、私は作り笑いをしちゃうけど 彼の好きな歌は全部知ってるのよ
And I could tell you his favorite color's green He loves to argue, born on the seventeenth His sister's beautiful, he has his father's eyes And if you asked me if I love him I'd lie
彼の好きな色は緑だって言えるわ 彼は議論するのが大好きで、17日に生まれたの 彼の妹は綺麗で、彼は父親の目をしているわ もし誰かが私が彼を愛しているか聞いてきたら 嘘をつくわ
He looks around the room Innocently overlooks the truth Shouldn't a light go on? Doesn't he know that I've had him memorized for so long? He sees everything in black and white Never let nobody see him cry I don't let nobody see me wishin' he was mine
彼は部屋を見回すの 無邪気に真実を見過ごしているわ 何かが点滅するはずじゃないかしら？ 彼は私が長い間彼のことを覚えていることを知らないの？ 彼はすべてを白黒で見るの 誰もが彼の泣き顔を見るのを許さないの 私は誰もが私が彼を望んでいるのを見るのを許さないわ
I could tell you his favorite color's green He loves to argue, born on the seventeenth His sister's beautiful, he has his father's eyes And if you asked me if I love him I'd lie
彼の好きな色は緑だって言えるわ 彼は議論するのが大好きで、17日に生まれたの 彼の妹は綺麗で、彼は父親の目をしているわ もし誰かが私が彼を愛しているか聞いてきたら 嘘をつくわ
He stands there, then walks away My God, if I could only say I'm holding every breath for you He'd never tell you, but he can play guitar I think he can see through everything but my heart First thought when I wake up Is, "My God, he’s beautiful" So I put on my makeup And pray for a miracle
彼はそこに立ち、それから歩き去るの 神様、もし私が言えれば あなたのために息を呑む 彼は決してあなたに言わないでしょうけど、彼はギターを弾けるわ 彼は私の心のすべてを見抜くことができると思うの 私が目を覚ます時の最初の考えは "神様、彼は美しい" だから私は化粧をして 奇跡を祈るわ
Yes, I could tell you his favorite color's green He loves to argue, oh, and it kills me His sister's beautiful, he has his father's eyes And if you asked me if I love him If you asked me if I love him I’d lie
そう、彼の好きな色は緑だって言えるわ 彼は議論するのが大好きで、それは私を殺すわ 彼の妹は綺麗で、彼は父親の目をしているわ もし誰かが私が彼を愛しているか聞いてきたら もし誰かが私が彼を愛しているか聞いてきたら 嘘をつくわ
