I know why Judas wept, motherfucker
なぜユダは泣いたか、くそったれ
The fires burn on the summit Shining a light on the ones I've killed Survivor's guilt, undetermined I could murder the world in all the blood I've spilled Banishment sequestered and conquered To hell with your intelligence Just figure out your common sense No one is bulletproof, yeah
頂上で炎が燃えている 殺した者たちに光を当てている 生き残りの罪悪感、未確定 流した血で世界を殺せる 追放された、隔離され、征服された 知性なんかクソくらえ 常識を理解しろ 誰も防弾ではない、そうだね
I'll eat the skins of my brothers The alabaster bones will make a perfect wall Can I fill in the cracks of these feelings With every terrible piece or maybe nothing at all? Selfishness, take credit for everything What more could you ask for? And does it matter anymore? No one is bulletproof, yeah
兄弟の皮を食べるだろう 白亜の骨は完璧な壁を作る この感情の隙間を埋められるか 恐ろしい断片か、あるいは何もないのかもしれない 自己中心的、すべてに責任を負う 他に何を求めることができるのか そして、もう関係あるのか 誰も防弾ではない、そうだね
Can you feel the cold? Fortune never favors the old Tired of defending myself Go complain to somebody else, somebody else
寒さを感じられるか 運命は決して老人を味方しない 自分自身を守ることに疲れた 他の誰かに文句を言え、他の誰かに
The monsters in your madness are the voices in your head They're scratching at your windows as you hide beneath the bed You live like fucking heathens, so you'll die like pagan gods In between the poisons and the pure contagions and the cure Nine for sure Nine for sure Nine for sure Nine for sure
君の狂気の中の怪物たちは、君の頭の中の声だ 彼らは君の窓を引っ掻きながら、君はベッドの下に隠れている お前はクソみたいな異教徒のように生きているから、異教の神のように死ぬだろう 毒と純粋な感染症と治療の間で 間違いなく9 間違いなく9 間違いなく9 間違いなく9
I got a bone that's dead inside of me It's a rotting sick that I don't need Feel free to vent your denigration I can't believe I'm saying this I'll live with my regrets I'll die by my decisions I'm not your fucking superstar Keep it close, you're going way too far
俺には死んだ骨があるんだ 腐った病気で、俺には必要ない 遠慮なく侮辱を吐き出せ こんなことを言っているなんて信じられない 後悔と共に生きるだろう 自分の決断で死ぬだろう 俺は君のお気に入りのスターなんかじゃない 近づくな、やりすぎだ
No one is bulletproof Bulletproof No one is bulletproof Bulletproof No one is bulletproof Bulletproof
誰も防弾ではない 防弾 誰も防弾ではない 防弾 誰も防弾ではない 防弾
他の歌詞も検索してみよう
Slipknot の曲
#ロック
-
Rammsteinの"Wiener Blut"の歌詞の日本語訳。この曲は、地下室に閉じ込められた若い女性たちの物語を歌っています。歌詞は、監禁、虐待、死のテーマを探求しており、非常に不穏なものです。
-
この曲は、冬の到来と同時に、愛する人の死を受け入れ、その遺体と一体化し、その悲しみの中で生きることを歌っています。 歌詞は、死者の遺体との一体感を、生々しく表現しています。
-
この曲は、悪い男に惹かれる良い女の子の心情を描いたロックソングです。歌詞は、セクシーな女性への欲望と、その理由を理解できない困惑が入り混じった様子で、挑発的な言葉遣いが特徴です。
-
Opeth の"Forest of October"の日本語訳。失われた誇りと希望を取り戻すことを切望する魂の旅を描いた叙情的なメタルバラード。