Well, I've been over drinkin' 'Cause I've been overthinkin' 'Cause I get so damn anxious at night Chemicals and nicotine, friends ask "How you been?" And you just learn to say you're alright
まあ、飲み過ぎてるんだ 考え過ぎてるからさ 夜になるとすごく不安になるんだ 化学物質とニコチン、友達は「どうしてる？」って聞いてくるけど 「大丈夫」って言うしかないんだよ
Poems and closing time, oh, sweet love of mine I found it so hard to find truth Poems and closing time, oh, sweet love of mine It'll always just be me and you
詩と閉店の時間、ああ、愛しい私の愛よ 真実を見つけるのは本当に大変だった 詩と閉店の時間、ああ、愛しい私の愛よ いつまでも、君と僕だけだよ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
And those bastards get richer While the poor dig ditches To bury their dreamin' in And labor don't cheat Baby, 5 a.m. is the reason they're sleepin' in Oh, men build churches So the kids find worth in Somethin' bigger than themselves But the uncorruptible don't exist And you can't buy your way outta Hell
そして、あいつらはどんどん金持ちになっていく 一方、貧乏人は溝を掘って 夢を埋めていく 労働は裏切らない 赤ちゃん、午前5時は彼らが寝てる理由だよ ああ、男たちは教会を建てるんだ それで子供たちは自分自身よりも もっと大きな何かを見出すんだ でも、腐敗しないものは存在しない 地獄から逃れるために金は使えないんだ
Closin' time I'm lost again past two Closin' time It'll always just be me and you
閉店の時間 また2時を過ぎても迷子になってる 閉店の時間 いつまでも、君と僕だけだよ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
And I've been over drinkin' 'Cause I've been overthinkin' 'Cause I get so damn anxious at night Chemicals and nicotine, friends ask me how I've been You just learn to say you're alright
そして、飲み過ぎてるんだ 考え過ぎてるからさ 夜になるとすごく不安になるんだ 化学物質とニコチン、友達は「どうしてる？」って聞いてくるけど 「大丈夫」って言うしかないんだよ
Poems and closing time, oh, sweet love of mine I found it so hard to find truth Poems and closing time, only true friend of mine It'll always just be me and you
詩と閉店の時間、ああ、愛しい私の愛よ 真実を見つけるのは本当に大変だった 詩と閉店の時間、唯一の親友よ いつまでも、君と僕だけだよ
So don't try to pain me and don't try play me As one of your sorry fools Poems and closing time, oh, sweet love of mine In a world that's growing so cruel
だから、僕を傷つけようとしたり、僕を騙そうとしたりしないでくれ 君のお粗末な仲間の一人として 詩と閉店の時間、ああ、愛しい私の愛よ 残酷さを増していく世界の中で
