Um, I hunt elk and deer, um, turkeys, just around here Um, I've hunted antelope, um And growing up, we had to be twelve before we could hunt And now they've lowered it to as soon as you pass hunter's safety, you can hunt, so I had to wait until I was twelve As long as you can hold up a gun and know how to shoot it
えー、私はこのあたりでエルクや鹿、七面鳥などを狩ります えー、私はアンテロープも狩りました そして、子供の頃、私たちは12歳になるまで狩りができませんでした 今は、ハンターセーフティに合格したらすぐに狩りができるので 12歳になるまで待たなければなりませんでした 銃を持てて、撃ち方が分かれば、誰でも狩りができます
Hey, sleepwalker, don't you miss the way Wildflowers paint the western hills? Or the first autumn whisper mid-September brings And the glowy excitement that it builds?
ねえ、夢遊病者よ、君はこの景色を覚えていないかい？ 西の丘に咲く野花や 9月中旬に聞こえる秋の最初のささやき そして、それが作り出す期待に満ちた輝きを
Everyone is afraid of something Evеn the strongest man alive Hеy, sleepwalker We went walking in the western hills And we picked you wildflowers You gotta open your eyes
誰もが何かを恐れている どんなに強い人でも ねえ、夢遊病者よ 私たちは西の丘を歩き 君のために野花を摘んだんだ 目を覚まさなきゃ
Hey, dreamcatcher, come out and see the leaves The mountainside's all watermelon red Soon enough, they're gonna rust and fall Leave the mountainside cold and bare But when the longer days of sun appear They'll be rising like an answered prayer and I know that
ねえ、夢追い人よ、外に出て葉っぱを見てごらん 山腹はスイカのように赤く染まっている すぐに、彼らは錆びて落ちてしまうだろう 山腹を冷たくて裸にさせる でも、太陽の長い日が戻ってくると 彼らは祈りのように立ち上がり、私はそれが分かっている
Everyone is afraid of losing Even the ones that always win Hey, sleepwalker When the mountain comes back to life It doesn't come from without It comes from within
誰もが何かを失うことを恐れている いつも勝っている人でも ねえ、夢遊病者よ 山が再び命を取り戻すとき それは外から来るものではない 内側から来るものなんだ
The hills are barren, but we look for what's to come Sweeter skies and longer days of sun When you wake up, I'll be standing in the line To kiss your eyes and wipe the tears from mine
丘は荒涼としているが、私たちは未来を期待している より甘い空と、太陽の長い日 君が目を覚ます時、私は列に並んで立っているだろう 君の目をキスして、涙を拭うために
'Cause everyone is afraid of something Even the strongest man alive Hey, sleepwalker Western Bluebells and Painted Cups Are getting ready to rise It's time to begin It doesn't come from without It comes from within
だって誰もが何かを恐れている どんなに強い人でも ねえ、夢遊病者よ 西の青い鈴とペンキのカップ 彼らは起き上がる準備をしている 始めどきだ それは外から来るものではない 内側から来るものなんだ
