I wore makeup when we dated 'Cause I thought you'd like me more If I looked like the other prom queens I know that you loved before Tried so hard to be everything that you liked Just for you to say you're not the compliment type
私たちは付き合っていたとき、私はいつもメイクをしていました あなたはもっと私を好きになると思ったからです まるで、あなたが以前に愛した他のプロムクイーンのように 私はあなたが以前に愛した他のプロムクイーンのように見えるように あなたの好きなものになるために必死に努力しました ただ、あなたが「あなたは褒め言葉タイプじゃない」と言ってくれるように
And I knew how you took your coffee And your favorite songs by heart I read all of your self-help books So you'd think that I was smart Stupid, emotional, obsessive little me I knew from the start this is exactly how you'd leave
私はあなたがコーヒーをどのように飲むかを知っていました そしてあなたの好きな曲をすべて覚えていました 私はあなたの自己啓発本をすべて読みました そうすればあなたは私が賢いと思うでしょう バカで感情的で執着心の強い小さな私 私は最初から知っていました、これがあなたに去られる方法です
You found someonе more exciting, the nеxt second, you were gone And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong And you always say I'm never satisfied, but I don't think that's true 'Cause all I ever wanted was to be enough for you Yeah, all I ever wanted was to be enough for you
あなたはもっとエキサイティングな人を見つけました、次の瞬間、あなたは消えました そしてあなたは私を残して、私は泣いて、自分がどこで間違っていたのか疑問に思いました あなたはいつも私は決して満足していないと言いますが、私はそうは思っていません なぜなら私が常に望んでいたのは、あなたにとって十分になることだけだったからです ええ、私が常に望んでいたのは、あなたにとって十分になることだけだったからです
And maybe I'm just not as interesting As the girls you had before But God, you couldn't have cared less About someone who loved you more I'd say you broke my heart But you broke much more than that Now, I don't want your sympathy I just want myself back
そしてたぶん私はあなたに以前いた女の子たちほど面白くないのかもしれません でも神様、あなたは私よりあなたを愛してくれる人に対しては少しも気にかけていませんでした 私はあなたが私の心を壊したと言います でもあなたはそれよりもはるかに多くのものを壊しました 今、私はあなたの同情はいりません 私はただ自分自身を取り戻したいだけです
Before you found someone more exciting, the next second, you were gone And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong And you always say I'm never satisfied, but I don't think that's true 'Cause all I ever wanted was to be enough
あなたがもっとエキサイティングな人を見つける前に、次の瞬間、あなたは消えました そしてあなたは私を残して、私は泣いて、自分がどこで間違っていたのか疑問に思いました あなたはいつも私は決して満足していないと言いますが、私はそうは思っていません なぜなら私が常に望んでいたのは、あなたにとって十分になることだけだったからです
And don't you think I loved you too much To be used and discarded? Don't you think I loved you too much To think I deserve nothing? But don't tell me you're sorry, boy Feel sorry for yourself 'Cause someday, I'll be everything to somebody else
そしてあなたは私があなたを愛しすぎて 利用されて捨てられたと思いませんか？ あなたは私があなたを愛しすぎて 私は何ももらう価値がないと思うと思いませんか？ でも、ごめんと言わないで、ボーイ 自分を気の毒に思って なぜならいつか、私は誰かのすべてになるでしょう
And they'll think that I am so exciting And you'll be the one who's crying Yeah, you always say I'm never satisfied, but I don't think that's true You say I'm never satisfied, but that's not me, it's you 'Cause all I ever wanted was to be enough But I don't think anything could ever be enough for you Enough for you, oh No, nothing's enough for you
そして彼らは私がとてもエキサイティングだと思うでしょう そしてあなたは泣いている人になるでしょう ええ、あなたはいつも私は決して満足していないと言いますが、私はそうは思っていません あなたは私が決して満足していないと言いますが、それは私ではありません、それはあなたです なぜなら私が常に望んでいたのは、あなたにとって十分になることだけだったからです でも、私は何もあなたにとって十分になることはできないと思います あなたにとって十分、ああ いいえ、何もあなたにとって十分ではありません
