Maybe we could've been friends If I met you in another life Maybe then we could pretend There's no gravity in the words we write Maybe you didn't mean it Maybe "blonde" was the only rhyme The only rhyme
もしも別の場所で出会っていたら、私たちは友達になれたかもしれない 別の人生で出会っていたら、私たちは友達になれたかもしれない もしかしたら、私たちは、私たちが書く言葉に重力が存在しないふりをできたかもしれない もしかしたら、あなたは本気で言っていなかったのかもしれない もしかしたら、「ブロンド」は単なる韻だったのかもしれない ただ、韻を踏むために
Want my heart to be breakin', breakin', no I'm happy and you hate it, hate it, oh And I'm not asking you to let it go But you been tellin' your side So I'll be tellin' mine, oh
私は心が壊れるのは嫌よ、壊れるのは嫌よ、ダメ 私は幸せで、あなたはそれを嫌っている、嫌っている、ああ そして、私はあなたがそれを手放すように頼んでいないわ でも、あなたはあなたのことを話していた だから、私も私のことを話すわ、ああ
You can try To get under my, under my, under my skin While hе's on mine Yeah, all on my, all on my, all on my skin I wish you knew that еven you Can't get under my skin if I don't let you in
あなたは試すことができるわ 私の心の中に入ろうとする、私の心の中に入ろうとする、私の心の中に入ろうとする 彼が私の中にあるのに ええ、私のすべてに、私のすべてに、私のすべてに 私はあなたが、あなたがたとえ 私があなたを受け入れなければ、私の心を傷つけられないことを知ってほしいわ
You're tellin' it how you see it Like truth is whatever you decide Some people will believe it And some will read in between the lines You're putting me in the spotlight But I've been under it all my life Said all my life
あなたはあなたの見方でそれを話しているわ 真実とは、あなたが決めたことだと 一部の人はそれを信じるでしょう そして、一部の人は行間を読むでしょう あなたは私をスポットライトに当てているわ でも、私はずっとその下にいたのよ ずっと、そう言ったのよ
Want my heart to be breakin', breakin', no I'm happy and you hate it, hate it, oh And I'm not asking you to let it go But you been tellin' your side So I'll be tellin' mine (Mine, oh)
私は心が壊れるのは嫌よ、壊れるのは嫌よ、ダメ 私は幸せで、あなたはそれを嫌っている、嫌っている、ああ そして、私はあなたがそれを手放すように頼んでいないわ でも、あなたはあなたのことを話していた だから、私も私のことを話すわ (私のこと、ああ)
You can try To get under my, under my, under my skin While he's on mine Yeah, all on my, all on my, all on my skin I wish you knew that even you Can't get under my skin if I don't let you in, oh You can try To get under my, under my, under my skin While he's on mine Yeah, all on my, all on my, all on my skin I wish you knew that even you Can't get under my skin if I don't let you in, oh
あなたは試すことができるわ 私の心の中に入ろうとする、私の心の中に入ろうとする、私の心の中に入ろうとする 彼が私の中にあるのに ええ、私のすべてに、私のすべてに、私のすべてに 私はあなたが、あなたがたとえ 私があなたを受け入れなければ、私の心を傷つけられないことを知ってほしいわ、ああ あなたは試すことができるわ 私の心の中に入ろうとする、私の心の中に入ろうとする、私の心の中に入ろうとする 彼が私の中にあるのに ええ、私のすべてに、私のすべてに、私のすべてに 私はあなたが、あなたがたとえ 私があなたを受け入れなければ、私の心を傷つけられないことを知ってほしいわ、ああ
I just hope that one day We both can laugh about it When it's not in our face Won't have to dance around it Don't drive yourself insane It won't always be this way
いつか、私たちはこのことを笑えるようになるといいな それが私たちの目の前にない時 それについて言い訳する必要がない時 自分を狂わせるな いつもこうではないのよ
You can try To get under my, under my, under my skin While he's on mine Yeah, all on my, all on my, all on my skin I wish you knew that even you Can't get under my skin if I don't let you in
あなたは試すことができるわ 私の心の中に入ろうとする、私の心の中に入ろうとする、私の心の中に入ろうとする 彼が私の中にあるのに ええ、私のすべてに、私のすべてに、私のすべてに 私はあなたが、あなたがたとえ 私があなたを受け入れなければ、私の心を傷つけられないことを知ってほしいわ
