We broke up a month ago Your friends are mine, you know I know You've moved on, found someone new One more girl who brings out the better in you And I thought my heart was detached From all the sunlight of our past But she's so sweet, she's so pretty Does she mean you forgot about me?
私たちは1か月前に別れたわ あなたの友達は私の友達、あなたも私も知ってるでしょう あなたはもう前に進んでいる、新しい人をみつけた あなたの中の良い面を引き出すもう一人の女の子 そして私は思ったの、私の心は切り離されているって 私たち過去の日差しから でも彼女はすごく優しくて、すごく綺麗 彼女は、あなたが私を忘れたって意味なの？
Oh, I hope you're happy But not like how you were with me I'm selfish, I know, I can't let you go So find someone great, but don't find no one better I hope you're happy, but don't be happier
ああ、私はあなたが幸せになってほしい でも私と一緒にいた時のようにじゃなく 私はわがままだ、わかってる、あなたを手放せない だから素晴らしい人を見つけて、でも私よりも良い人は見つけないで あなたが幸せになってほしいけど、私よりも幸せになって欲しくない
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen? An eternal love bullshit you know you'll never mean Remember when I believed You meant it when you said it first to me? And now I'm pickin' her apart Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart But she's beautiful, she looks kind She probably gives you butterflies
そして、あなたは彼女に、彼女がこれまで出会った中で一番美しい女の子だって言うの？ 永遠の愛なんていう、あなたが決して本気で言わないってわかってる嘘を 覚えてる？私が信じてた時を 最初に私に向かって言った時、あなたは本気で言ってたって そして今は、私は彼女をばらばらにしているのよ まるで、彼女を傷つけることで、あなたが私の悲惨な心を恋しくなるだろうって思うみたいに でも彼女は美しい、優しそうに見える きっと彼女はあなたにドキドキさせてくれるわ
I hope you're happy But not like how you were with me I'm selfish, I know, I can't let you go So find someone great, but don't find no one better I hope you're happy I wish you all the best, really Say you love her, baby, just not like you loved me And think of me fondly when your hands are on her I hope you're happy, but don't be happier
あなたが幸せになってほしい でも私と一緒にいた時のようにじゃなく 私はわがままだ、わかってる、あなたを手放せない だから素晴らしい人を見つけて、でも私よりも良い人は見つけないで あなたが幸せになってほしい 本当に、あなたに最高のことが起こるといいな 彼女を愛してるって言って、でも私を愛していた時みたいにじゃなく そして、あなたの腕が彼女に触れている時、私を優しい気持ちで思い出して あなたが幸せになってほしいけど、私よりも幸せになって欲しくない
Ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh
おお、おおーおお おおーおお、おおーおお
I hope you're happy Just not like how you were with me I'm selfish, I know, can't let you go So find someone great, but don't find no one better I hope you're happy, but don't be happier
あなたが幸せになってほしい でも私と一緒にいた時のようにじゃなく 私はわがままだ、わかってる、あなたを手放せない だから素晴らしい人を見つけて、でも私よりも良い人は見つけないで あなたが幸せになってほしいけど、私よりも幸せになって欲しくない
