Turn my mic up Turn my mic up
マイクの音量を上げる マイクの音量を上げる
(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga (Ready on the left) Ayo, calm down, nigga (Ready on the right) Ayo, calm down, nigga (Ready on the left) Fuck it, blackout, niggas!
(右に準備OK) よ、落ち着け、野郎 (左に準備OK) よ、落ち着け、野郎 (右に準備OK) よ、落ち着け、野郎 (左に準備OK) くそったれ、ブラックアウト、野郎！
(Oh, my Lord!) Lower the casket down (Down!) Sprinkle the ash, or get your ass kicked, pow! (Pow!) Frown while I shit on your crown, skip town (Town!) Ground zero, Shapiro, the king cash cow (Cow—Cow) Do I make 'em say "Wow!"? Strip! (Ow!) Bow! I sit with the pound, Click, (Blaow!) Blaow! Click, click, (Blaow!) Click, (Blaow!) Stop traffic, dropping them classics, flip now Bitches, I'm making them skip with thou Art, you don't really want start, when I growl (Growl) (Rawr, rawr, rawr!) Let me come and mop up the knockoffs When I pop off and never stop, 'cause When we do come through, you better lock doors (Pause!) The wolves wanna eat, peep how they lock jaws No need to cook up the coke, you see? We cop raw And if you ain't had enough— What in the fat fishes of a phenomenal fahrvergnügen fuck is going on? Back with the B.A Baracus, callous bang, on another song I'ma have these niggas nervous And clipping they nails and dribbling And witness them, nibble them, like sunflower seed shells See these scales, got my weight up heavy, like three whales And I shit on these males, till it's stinkin' Fouler than a weed smell, nigga, your tree fell See how they Twitter, Facebook and Instagramming an email? Talking I'm sick, I got them shook and I bang 'em at retail Until they cripple, see I cook, like I'm slanging a weed sale Until I triple bred, and whoop 'em and drag 'em like females (*Gasp!*) Oh, see well, these niggas already know The way that I fuck shit up, minus the details, the case is shut Your bitch remind me of replacement butt Kind of an ancient slut, it's going down Like she was a basement fuck Swell up this shit, like I'm sticking steaks in they gut So gracefully and graciously, I painfully wake niggas up Ragdolling these niggas, and attacking Like apes in the cut, I'm waiting for the taking While I break niggas neck, like a bracelet (Fuck!) It's kinda like me having a case in the truck And drinking 'til I'm blasted Harassing and erase a nigga (What!?) Keeping 'em open and blacking until I'm leaving 'em stuck And got 'em happier, than a child in a park chasing a duck While I'm chasing a buck These funny niggas be chasing they luck I be lacing them up, like boots When I'm pushing they face in the mud— (Ahh!) Missiles I fling, while I spit live wire 'Til this shit circling back around With more fire for me to melt a brick surfacing back a sound While I light up shit that'll cause a quick worship And gather around, it's certain this shit'll splatter cliques Painful and make 'em scatter (Blink!) Shameful, the way I shatter (Split!) Shit apart, it doesn't matter (Rip!) Your head up off your shoulders (With) Bullets bigger than a boulder And they break 'em and they know it's (Classic!) And the way it's going, you could easily get your (ass-kicked) See, me and Shady together; we're crazy Like baking a vomit and rabies cake, like a pastry, bitch (We that sick!) Like I come from Haiti I'm suggesting you pay me, don't make me wanna spaz (Al-la-la!) Like I'm a crazy Israeli (Bastards!) While I bite the beat up, and I'm starting to heat up (Yack!) I'm chopping your foot off Now it's mine, and I'm putting my feet up (Black!) Back to the hood and off to the wild And I'm hoping you protect your child And I been blacking out so long Niggas is asking if the hook had died, nah But the beat is fried!
(ああ、私の神様！) 棺桶をゆっくり降ろせ (降ろせ！) 灰を振りかけろ、さもなければケツを蹴られるぞ、バァン！ (バァン！) 私があなたの王冠に糞をする間、顔をしかめて町を抜け出せ (町！) グラウンド・ゼロ、シャピロ、金持ちの牛 (牛ー牛) 私は彼らに「ワオ！」と言わせるのか？ 脱ぎ捨てろ！ (オー！) 頭を下げろ！ 私はポンドと一緒に座っている、クリック、(ブァオ！) ブァオ！ クリック、クリック、(ブァオ！) クリック、(ブァオ！) 交通を止めて、クラシックをドロップして、今すぐひっくり返せ ビッチたち、私は彼らを「お前」と一緒にスキップさせている アート、お前は本当に始めたくないだろう、私がうなり声を立てると (うなり声) (ガオ、ガオ、ガオ！) 私がやってきて偽物をモップで拭く 私が爆発して止まらない時、なぜなら 私たちがやってくると、お前はドアをロックしておいた方がいい (ポーズ！) 狼たちは食べたいと思っている、彼らがどのように顎をロックしているのか見てみろ コカインを調理する必要はない、わかるだろう？ 私たちは生で手に入れる そして、もしお前がまだ十分でなければー この現象的なfahrvergnügenなファックの太った魚の中で何が起きているんだ？ B.A.バラカスと一緒に、無情なバン、別の歌で 私はこれらの野郎どもを神経質にするつもりだ そして、彼らの爪を切って、ドリブルをして そして、彼らを目撃して、かじらせて、ひまわりの種の殻のように これらのうろこを見ろ、私は体重が重く、3頭のクジラのように そして、私はこれらのオスに糞をする、臭くなるまで 雑草の臭いよりも悪臭を放つ、野郎、お前らの木は倒れた 彼らがどのようにツイッター、フェイスブック、インスタグラムでメールをしているのか見ているのか？ 私は病気だと言っている、私は彼らを震え上がらせて、小売店で彼らをバンさせている 彼らが不自由になるまで、私は料理をする、まるで私が雑草を販売しているように 私が3倍に増えて、彼らを叩いて、女のように引きずり回すまで (*息を呑む！*) ああ、まあ、これらの野郎どもはすでに知っている 私がどのようにクソをめちゃくちゃにするか、詳細は抜きにして、事件は終了した お前のビッチは、私に交換用の尻を思い出させる 一種の古代の売春婦、それは降りてくる まるで彼女が地下室でファックしていたように このクソを膨らませろ、まるで私が彼らの腹にステーキを突き刺しているように とても優雅に、そして親切に、私は痛々しく野郎どもを起こす これらの野郎どもをラグドールにして、攻撃して まるで森の中の猿のように、私は捕獲されるのを待っている 私が野郎どもの首を折る間、ブレスレットのように (ファック！) それはまるで私がトラックにケースを持っているようなものだ そして、私が吹き飛ばされるまで飲む 嫌がらせをして、野郎を消す (何！？) 彼らをオープンに保ち、私が彼らを閉じ込めておくまで黒くする そして、彼らは公園でアヒルを追いかけている子供よりも幸せだ 私がドルを追いかける間 これらの面白い野郎どもは、彼らの運を追いかけている 私は彼らを締め付けている、ブーツのように 私が彼らの顔を泥の中に押し込めているときー (アッ！) 私が生きた電線を吐き出す間、ミサイルを投げつける このクソがぐるぐる回り始めるまで さらに火が灯る、煉瓦の表面を溶かす音が聞こえる 私が素早く崇拝を引き起こすようなクソを点火する間 そして、集まってくる、このクソは確実に派閥を飛び散らせる 痛々しく、彼らを散らさせる (まばたき！) 恥ずべきことだ、私が打ち砕く方法 (分割！) クソをばらばらに、それは問題ではない (裂ける！) お前の頭を肩から離して (で) 岩よりも大きな弾丸 そして、彼らはそれを壊し、彼らはそれが (クラシック！) だと知っている そして、それが進むように、お前は簡単に (ケツを蹴られる) だろう 見てくれ、私とシェイディは一緒に、私たちはクレイジーだ まるで嘔吐物と狂犬病のケーキを焼くようなものだ、ペストリーのように、ビッチ (私たちは病気だ！) まるで私がハイチから来たようなものだ 私はお前にお金を払うことを提案している、私が発狂したくなるようなことをするな (アッラッラ！) まるで私がクレイジーなイスラエル人みたいだ (野郎ども！) 私がビートを噛み砕き、そして熱くなり始めている間 (ヤック！) 私はお前の足を切り落とす 今は私のものだ、そして私は足を上げる (ブラック！) フードに戻って、ワイルドに行く そして、私はお前が子供を守ることを願っている そして、私は長い間ブラックアウトしていた 野郎どもは、フックが死んだかどうかを尋ねている、いや しかし、ビートはフライドだ！
Yo (Ready on the right) Ayo, calm down, nigga (Ready on the left) Ayo, calm down, nigga (Ready on-) ("Yo, chill, man—chill!") (Ready on the right) Ayo, calm down, nigga (Ready on the left) Ayo, calm down, nigga (Ready on the right) Ayo, calm down, nigga (Ready on the left) Fuck it, blackout, niggas!
よ (右に準備OK) よ、落ち着け、野郎 (左に準備OK) よ、落ち着け、野郎 (右に準備OK-) ("よ、落ち着けよ、落ち着け！") (右に準備OK) よ、落ち着け、野郎 (左に準備OK) よ、落ち着け、野郎 (右に準備OK) よ、落ち着け、野郎 (左に準備OK) くそったれ、ブラックアウト、野郎！
Apparently, there's a light contagiousness to this tirade It just might make you sick, so irate With this my brain is just like a fucking fried egg Is my mind scrambled? 'Cause I'm lit—narrow minded But go through such a wide range of this emotion That my rage has gotta squeeze through it sideways I just pulled up in Clive Davis's driveway With his personal memoir, saying "He's bi!" Waving a nine, a picket sign, egging his ride Making him cry, "Rape!"—then arrive naked And drive straight through the gay pride parade "Yay! Yippee-Ki-Yay!", 'cause here I— Wait, did the world just pee on my leg? And should I take it as a sign Maybe to take 'em back into time? (Shady!) I stuck out like a sore thumb, so I gave 'em the finger To take the attention away From my stinking face it was bringing Changed the whole complexion of the game But just in case you was thinking an inkling of replacing The kingpin of crazy, you're wasting your ink then So if this is any indication of what you may be facing You better make a distinction 'cause you fake imitations Are leaving a bad taste, fuck making a bad impression That's the worst impersonation I've ever seen, and Who raps nasally? Eyes hazely? Rhymes crazily, but sounds like he may Need some Flonase when he's speaking? What kind of stupid question is that? "Hey, Mrs. Abraham Lincoln! Other than your husband's fucking brains that were leaking How'd you think that play was this weekend?" You ain't the real Slim Shady, sit your ass down, faggot (Ew) See me on a ballot, I'm running for class clown Rich Democrat, bitch, so I'm just the candidate To come fuck up the whole party Me and Flipmode starting a campaign To have every campus, on a fucking rampage Act my goddamn age? I am—eight! So let's get smashed and wake up the next day With the room trashed, covered in Band-Aids Glass ashtray smashed Champagne splashed on the lampshades But this ain't up for debate, this is undebatable Shady for president, ho, don't make me go take it back To the days of old, with Sway & Tech radio When I was taking so much NoDoz and LSD I almost fell asleep on the Wake Up Show Fuck you telling me, fools? I was rippin' shop, raisin' hell up in Drew's When Penelope Cruz was still developing boobs Me and Bus put it down, like a sick pet You're fucking with vets, dog, fucking internet bloggers "I sit in front of my computer all day And comment on everything, I'm an expert on everything, Everything sucks—play the next song!" Guess if I hopped out your freaking laptop, you idiot prick With Biggie and kicked the living shit out you, I'd be dead wrong Son of God; I'm the S.O.G Like a wet log, pores never get clogged 'Cause I'm so full of self-esteem that I sweat fog Yes, yes, y'all (Wah!)—steady on the left, y'all Step off, 'fore you get stepped on Soft? 'Bout as commercial as my fucking Learjet Jealousy'll get you green as a Chia Pet I can see that you're visibly upset, dog Alert, alert, girl—alert Once you enter in my house of pain, you're in a world of hurt So ("Jump around! Jump! Jump!") Get that ass shaking ("Jump around! Jump!") Came to hit you with a fan favorite But if you too fly for coach, better get them arms And freaking hands flailing and ("Jump!") Like Van Halen and pray for a damn tailwind More afraid of success than I am of failure So what does that tell ya? That on a grand scale I don't give a fuck about nothing Like Stan mailing his last piece of fan mail Before he ran straight into the damn railing
明らかに、この罵倒には伝染性の軽いものがある それはお前を病気にするかもしれない、それほど激怒させる 私の脳は、まるで揚げ卵のように 私の心はスクランブルされているのか？ なぜなら私は光っているー狭量な しかし、この感情の幅広い範囲を通過する 私の怒りは、横向きに絞り出さなければならない 私はちょうどクライブ・デイビスの私道に車をつけた 彼の個人的な回想録を持って、"彼はバイだ！"と言っている 9を振って、ピケのサインを振って、彼の車を卵で投げつける 彼を泣かせる、"レイプ！"ーそれから裸で到着する そして、ゲイプライドパレードをまっすぐ走り抜ける "ヤイ！ イッピーキーヤイ！"、なぜなら私がここにー 待って、世界は私の足にオシッコをしたのか？ そして、それを兆候とすべきなのか？ たぶん彼らを過去に戻すために？ (シェイディ！) 私は腫れ物のように目立っていた、だから私は彼らに中指を立てた 注目を集めるために 私の臭い顔を避けるために ゲーム全体の肌の色を変えた しかし、もしこれがお前が直面する可能性のあることの兆候だとしたら お前は区別をつけなければいけない、なぜならお前は偽の模倣 不快な味が残る、悪い印象を与えるのはクソだ それは私が今まで見た中で最悪の模倣であり、そして 誰が鼻声でラップするんだ？ 目がぼんやりしている？ クレイジーに韻を踏むけど、まるで彼がかもしれないように聞こえる 彼が話すとき、フロナーズが必要なのか？ どんなバカげた質問だ？ "ヘイ、アブラハム・リンカーンの奥様！" あなたの夫の脳みそが漏れている以外に 今週末の劇はどうだったと思いますか？" お前は本物のスリム・シェイディじゃない、お前のケツを下ろせ、ファック (うわあ) 私を投票用紙で見ろ、私はクラスの道化役に出馬している 金持ちの民主党員、ビッチ、だから私はただ候補者だ パーティー全体をめちゃくちゃにするために 私とフリップモードはキャンペーンを始める あらゆるキャンパスを、クソのように暴れさせるために 自分の年齢相応の行動をする？ 私はそうしているー8歳だ！ だから、酔っ払って次の日目を覚まそう 部屋はめちゃくちゃで、絆創膏だらけ ガラスの灰皿が壊れている シャンパンがランプシェードに飛び散っている しかし、これは議論の余地がない、これは議論の余地がない シェイディが大統領に、ホ、私を引っ込めさせないで 昔に戻って、スウェイ&テックラジオで 私がノドーズとLSDを大量に摂取していたとき 私はウェイクアップショーで寝てしまった お前は何を言っているんだ、バカ？ 私は店を襲って、ドリューの店で地獄を巻き起こしていた ペネロペ・クルスがまだおっぱいを育てる過程にあったとき 私とバスは、病気のペットのようにそれを降ろした お前は獣医と戦っているんだ、犬、クソッタレなネットブロガー "私は一日中コンピュータの前に座って あらゆるものにコメントする、私はあらゆることの専門家だ、すべてがクソだー次の曲をかけて！" もし私がお前のクソッタレなラップトップから飛び出して、ばか野郎 ビギーと一緒に、お前のケツを蹴飛ばしたら、私は間違いなく死んでいる 神の子；私はS.O.Gだ 濡れた丸太のように、毛穴は詰まらない なぜなら、私は自尊心でいっぱいだから、霧をかく そうだ、そうだ、みんな (ワッ！) ー左で落ち着いて、みんな 降りてこい、さもなければ踏みつぶされる ソフト？ 私のクソッタレなラージェットほど商業的だ 嫉妬は、お前をチャイアペットのように緑にするだろう お前が明らかに動揺しているのがわかる、犬 警報、警報、女の子ー警報 一度お前の痛みの中に入ったら、お前は苦しみの世界にいる だから ("ジャンプアラウンド！ジャンプ！ジャンプ！") あのケツを揺らせ ("ジャンプアラウンド！ジャンプ！") ファンのお気に入りをぶつけるために来たんだ しかし、もしお前がコーチにはあまりにもファッショナブルなら、腕を伸ばして そして、クソッタレな手を振り回して ("ジャンプ！") ヴァン・ヘイレンのように、そしてクソッタレな追い風の祈りを 成功よりも失敗を恐れている だからそれは何を意味するんだ？ 大規模に私は何も気にしない まるでスタンが彼の最後のファンレターを送ったようなものだ 彼がまっすぐ柵に突っ込む前に
"Yo, chill, man—chill!"
"よ、落ち着けよ、落ち着け！"
