Yeah I'm looking at you, uh Sexy, yeah God, your ass is so fat Been meaning to get with you Yeah, yeah
Yeah 君を見てるんだ、uh セクシーだね、yeah 神様、君のお尻はすごく太い ずっと君と一緒になりたいと思ってたんだ Yeah, yeah
Don't wanna sound full of myself or rude But you ain't looking at no other dudes 'Cause you love me (I'm sorry, baby, so sexy) So you think about a chance You find yourself trying to do my dance Maybe 'cause you love me (Uh, you do it well)
自惚れてるように聞こえたくないし、失礼なことも言いたくないけど 君、他の男なんか見てないよね だって君が僕を愛してるから (ごめんね、ベイビー、すごくセクシーなんだ) だからチャンスがあればって考えるんだ 気づいたら僕のダンスを踊ろうとしてる 多分君が僕を愛してるから (Uh, うまく踊るよね)
So then we tried singing it slow now Because you weren't used to How fast we touched (Fast we touched) Then we locked eyes and I knew I was in there And I was gon' tear your ass up (Tear your ass up)
それでゆっくり歌ってみようと思ったんだ だって君は慣れてなかった 僕らが触れ合った速さに (速く触れ合った) それから目が合った時、僕は中にいるってわかった そして君のお尻をめちゃくちゃにしたいと思ったんだ (君のお尻をめちゃくちゃにしたい)
I know that I'm carrying on Never mind if I'm showing off I was just frontin' You know I want you, babe I'm ready to bet it all Unless you don't care at all But you know I want ya You should stop frontin', babe
僕、調子に乗ってるのはわかってる 自慢してるんじゃないかとも思うけど 本当はただ、君に気があるフリをしてたんだ 君がほしいんだ、ベイビー 全部賭けてもいい もし君が全く興味がないなら別だけど でも君がほしいんだ 君も気があるフリはやめなよ、ベイビー
Trying to be the best girlfriend you could be But still, you sneak and look at me, and girl, I love it, uh Then you give your other girl a shove Tell her you gon' call her, ask how it was And she's gon' love it (Whoa-oh, whoa, yeah, yeah)
君にとって最高の彼女になろうとしてるんだ でもやっぱり、こっそり僕を見てくるよね、それにすごく興奮するんだ、uh それから他の女の子を突き飛ばして 彼女に電話して、調子はどうだったか聞くって言うんだ そしたら彼女は喜ぶだろう (Whoa-oh, whoa, yeah, yeah)
So then we tried singing it slow now Because you weren't used to How fast we touched (Fast we touched) Then we locked eyes and I knew I was in there And I was gon' tear your ass up (Tear your ass up)
それでゆっくり歌ってみようと思ったんだ だって君は慣れてなかった 僕らが触れ合った速さに (速く触れ合った) それから目が合った時、僕は中にいるってわかった そして君のお尻をめちゃくちゃにしたいと思ったんだ (君のお尻をめちゃくちゃにしたい)
I know that I'm carrying on Never mind if I'm showing off I was just frontin' (You know I want you, babe) I'm ready to bet it all Unless you don't care at all But you know I want ya (I want ya) (You should stop frontin', babe)
僕、調子に乗ってるのはわかってる 自慢してるんじゃないかとも思うけど 本当はただ、君に気があるフリをしてたんだ (君がほしいんだ、ベイビー) 全部賭けてもいい もし君が全く興味がないなら別だけど でも君がほしいんだ (君がほしいんだ) (君も気があるフリはやめなよ、ベイビー)
Ho! We got another one, Phar-real! Dance I call you "for real" (Ooh) 'cause you the truth, haha Oh-woah Young, great Hova (Oh-oh) Uh (Dance), yeah (Ooh), let me talk to 'em Oh-woah I'ma keep it real (Oh-oh)
Ho! もう一人きたぞ、ファレル! ダンス 君を "for real" (Ooh) って呼ぶんだ、だって君は真実だから、haha Oh-woah 若くて偉大なホヴァ (Oh-oh) Uh (ダンス), yeah (Ooh), みんなに話させてくれ Oh-woah 本音を言うぜ (Oh-oh)
Every time your name was brought up I would act all nonchalant in front of an audience Like you was just another shorty I put the naughty on But uh, truth be told You threw me for a loop, this Hov I'm too old to be frontin' what I'm feelin', Denzelin' Actin' like you ain't appealin' when you are Stuntin' like you ain't my only girl when you are (I was just frontin') I'm ready to stop when you are
君の名前が出た時はいつも 観客の前では、まるで何でもないように振る舞ってたんだ まるで君が、僕がちょっかいを出しただけの、もう一人の女の子みたいに でも、本当を言うと 君に振り回されてるんだ、このホヴァは 年を取りすぎて、本心を隠すのは無理なんだ、デンゼリン 君の魅力がないフリをするのは無理なんだ 君が僕の唯一の女の子じゃないように振る舞うのも無理なんだ (本当は気があるフリをしてたんだ) 君がそうしてくれるなら、もうやめたいんだ
I know that I'm carrying on Never mind if I'm showing off I was just frontin' (You know I want you, babe) I'm ready to bet it all Unless you don't care at all But you know I want ya (I want ya) (You should stop frontin', babe)
僕、調子に乗ってるのはわかってる 自慢してるんじゃないかとも思うけど 本当はただ、君に気があるフリをしてたんだ (君がほしいんだ、ベイビー) 全部賭けてもいい もし君が全く興味がないなら別だけど でも君がほしいんだ (君がほしいんだ) (君も気があるフリはやめなよ、ベイビー)
C'mon (Ho!) Dance, ooh Oh-woah (Oh), oh-oh Dance (Oww!), ooh Oh-woah (Oh), oh-oh You like this for real? Thank you, baby Look I'm leavin' now I'll see you later I'ma see you through your window Bye
C'mon (Ho!) ダンス、ooh Oh-woah (Oh), oh-oh ダンス (Oww!), ooh Oh-woah (Oh), oh-oh 本当に気に入ってる？ ありがとう、ベイビー 見て もう行くよ また後でね 君の窓から見えるよ バイバイ
