Look at you, look at me Look at who we could be I want to know who you are What you want from the stars And every time I look at you, I can hardly say a thing My head starts to spin, and it hits me then I love you And every time you look at me, I could go crazy, but I don't Say it, but I won't 'Cause I'd rather be alone than lose you
あなたを見て、私を見て 私たちがどんなふうになれるか見て 私はあなたがどんな人か知りたい 星から何を望むのか そして、あなたを見るたびに、ほとんど何も言えない 頭が回り始めて、その時にわかるの 私はあなたを愛してる そして、あなたに私を見るたびに、気が狂いそうだけど、しないわ 言うけど、言わない だって、あなたを失うより、一人でいる方がましだから
And all I really want to do is be next to you But I'm too tired to fight And I could tell you now But baby, never mind
私が本当にしたいのは、あなたの隣にいること でも、戦うのは疲れちゃった 今すぐあなたに言ってもいいんだけど でも、赤ちゃん、気にしないで
All the time, everyday There's nothing I can do, baby, to make it go away So look at you, and look at me And think of who we could be But every time I look at you, I can hardly say a thing My head starts to spin, and it hits me then I love you And every time you look at me, I could go crazy, but I don't Say it, but I won't 'Cause I'd rather be alone than lose you
いつも、毎日 赤ちゃん、それを消すために、できることなんて何もないのよ だから、あなたを見て、私を見て 私たちがどんなふうになれるか考えて でも、あなたを見るたびに、ほとんど何も言えない 頭が回り始めて、その時にわかるの 私はあなたを愛してる そして、あなたに私を見るたびに、気が狂いそうだけど、しないわ 言うけど、言わない だって、あなたを失うより、一人でいる方がましだから
And all I really want to do is be next to you But I'm too tired to fight And I could tell you now But baby, never mind
私が本当にしたいのは、あなたの隣にいること でも、戦うのは疲れちゃった 今すぐあなたに言ってもいいんだけど でも、赤ちゃん、気にしないで
All I really want to say is I need you, babe But how could you understand? What happens if you turn away And everything turns blue and gray? And I just wish I told you, never mind And I could tell you now, but baby, never mind
私が本当に言いたいのは、あなたが必要なのよ、赤ちゃん でも、どうやって理解できるの？ あなたが背を向けることになったらどうなるの？ すべてが青と灰色になったら？ そして、私はただ、あなたに言っておけばよかったと願うの、気にしないで そして、今すぐあなたに言ってもいいんだけど、でも、赤ちゃん、気にしないで
Yeah, oh yeah I could tell you now, but never mind Yeah, oh yeah, yeah And I could tell you now, but never mind
そう、ああそう 今すぐあなたに言ってもいいんだけど、気にしないで そう、ああそう、そう そして、今すぐあなたに言ってもいいんだけど、気にしないで
