I heard a story years ago From my grandmama, rest her soul 'Bout a girl who'd never grow up Never grow old, oh She was wild, she was free Faced the fire fearlessly That's the spirit, that's the ghost inside of me
昔、祖母から聞いた話があるのよ 天国に行った祖母から 成長しない女の子の話 老いない女の子の話、ああ 彼女はワイルドで、自由だった 恐怖に怯えることなく火に立ち向かった それが私の魂の中にある、その精神、その亡霊
Baby, I'm not a rose, I'm a wildflower Out of all of them, you chose one who'll run free forever Doesn't mean I'm lost, I just like to wander Got that gypsy blood, always chasin thunder
ねえ、私はバラじゃない、野の花よ たくさんの花の中で、あなたは私を選んだのよ 永遠に自由奔放に生きる私を それは私が迷子だというわけじゃない、ただ彷徨うのが好きなの ジプシーの血が騒いで、常に雷を追いかけている
Always chasin thunder Always chasin thunder Always chasin thunder Always chasin thunder Chasin thunder, always chasin thunder Got that gypsy blood, always chasin thunder
いつも雷を追いかけている いつも雷を追いかけている いつも雷を追いかけている いつも雷を追いかけている 雷を追いかけている、いつも雷を追いかけている ジプシーの血が騒いで、いつも雷を追いかけている
Ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Got that gypsy blood, always chasin thunder
おお、おおーおおーおお おおーおお、おおーおおーおお おお、おおーおおーおお おおーおお、おおーおおーおお ジプシーの血が騒いで、いつも雷を追いかけている
I remember when twenty-five Was forever in my mind I wish I could go back in time Oh, I would if I could, but I can't Told myself that life flies by We all live and we all die Keep the sun and moon and stars, girl, in your eyes
25歳の時を覚えているわ 永遠に続くと思っていたわ あの頃に戻れたらいいのに ああ、戻れればそうするけど、無理なの 人生は過ぎゆくものだと自分に言い聞かせた 私たちは皆生きて、皆死ぬ 太陽と月と星を、女の子、あなたの目に焼き付けておいて
Baby, I'm not a rose, I'm a wildflower Out of all of them, you chose one who'll run free forever Doesn't mean I'm lost, I just like to wander Got that gypsy blood, always chasin thunder
ねえ、私はバラじゃない、野の花よ たくさんの花の中で、あなたは私を選んだのよ 永遠に自由奔放に生きる私を それは私が迷子だというわけじゃない、ただ彷徨うのが好きなの ジプシーの血が騒いで、常に雷を追いかけている
Always chasin thunder Always chasin thunder Always chasin thunder Always chasin thunder Chasin thunder, always chasin thunder Got that gypsy blood, always chasin thunder
いつも雷を追いかけている いつも雷を追いかけている いつも雷を追いかけている いつも雷を追いかけている 雷を追いかけている、いつも雷を追いかけている ジプシーの血が騒いで、いつも雷を追いかけている
Ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Got that gypsy blood, always chasin' thunder
おお、おおーおおーおお おおーおお、おおーおおーおお おお、おおーおおーおお おおーおお、おおーおおーおお ジプシーの血が騒いで、いつも雷を追いかけている
All the beauty and the bad Makes me happy, makes me sad 'Cause I know that nothin' lasts forever I'll keep runnin', chasin' thunder All the beauty and the bad Makes me happy, makes me sad 'Cause I know that nothin' lasts forever I'll keep runnin', chasin' thunder
美しさも悪さも 私を幸せにし、悲しませる なぜなら、永遠に続くものなどないと知っているから 走り続け、雷を追いかけるわ 美しさも悪さも 私を幸せにし、悲しませる なぜなら、永遠に続くものなどないと知っているから 走り続け、雷を追いかけるわ
Ooh Oh, oh Baby, I'm not a rose, I'm a wildflower So I'm gonna keep on chasin' thunder Chasin' thunder
おお ああ、ああ ねえ、私はバラじゃない、野の花よ だから、私は雷を追いかけ続けるわ 雷を追いかける
