[Intro]
[イントロ]
I'm a simple man With a simple name From this soil, my people came In this soil remain Oh yeah Oh yeah
私はシンプルな男 シンプルな名前を持つ この土壌から、私の人々は来た この土壌に留まる ああ、そうだ ああ、そうだ
And we made us our shoes And we trod soft on the land But the immigrant built roads On our blood and sand Oh yeah
そして私たちは靴を作った そして私たちは土地の上を柔らかく歩いた しかし移民は道路を建設した 私たちの血と砂の上に ああ、そうだ
White man, white man Don't you see the light Behind your blackened skies (White man, white man) You took away the sights To blind my simple eyes, yeah (White man, white man) Where you gonna hide From the hell you've made?
白人よ、白人よ 光が見えないのか？ あなたの暗い空の背後に （白人よ、白人よ） あなたは視界を奪った 私の単純な目を盲目にするために （白人よ、白人よ） どこに隠れるつもりだ？ あなたが作った地獄から？
Oh, the red man knows war With his hands and his knives On the Bible you swore Fought your battle with lies Oh yeah
ああ、赤い男は戦争を知っている 彼の手とナイフで 聖書に誓って 嘘であなたの戦いを戦った ああ、そうだ
Leave my body in shame Leave my soul in disgrace But by every God's name Say your prayers for your race Oh yeah
私の体を恥辱の中に残してください 私の魂を不名誉の中に残してください しかしすべての神の御名によって あなたの人種のために祈ってください ああ、そうだ
(White man, white man) Our country was green And all our rivers wide White man, white man You came with a gun And soon our children died White man, white man Don't you give a light For the blood you've shed? Uuuh yeah
（白人よ、白人よ） 私たちの国は緑だった そして私たちの川はすべて広かった 白人よ、白人よ あなたは銃を持ってやってきた そしてすぐに私たちの子どもたちは死んだ 白人よ、白人よ あなたが流した血のために 光を与えないのか？ ああ、そうだ
[Instrumental Break]
[インスツルメンタル・ブレイク]
Oh-uh-oh (White man, white man) White man (White man, white man) Ooh, white man You fought your battle with lies, yeah (White man, white man) On and on, on and on But we weren't too civilized, yeah (White man, white man) Look around you Take a look around Every skin and bone Yeah, I'll getcha, I'll getcha, yeah
ああ、ああ、ああ （白人よ、白人よ） 白人よ （白人よ、白人よ） ああ、白人よ あなたは嘘で戦いを戦った （白人よ、白人よ） ずっと、ずっと でも私たちはあまりにも文明化されていなかった （白人よ、白人よ） 周りを見渡して 周りを見渡して すべての皮膚と骨 ああ、捕まえるぞ、捕まえるぞ
[Instrumental Break]
[インスツルメンタル・ブレイク]
What is left of your dream? Just the words on your stone A man who learned how to teach Then forgot how to learn Oh yeah
あなたの夢の何が残っているのか？ あなたの石の上の言葉だけ 教えることを学んだ男 そして学ぶことを忘れた ああ、そうだ
