Tonight’s the Night

Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night (Yes it is) Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night

今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 (そうだよ) 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜

Bruce Berry was a working man He used to load that Econoline van A sparkle was in his eye But his life was in his hands Well, late at night when the people were gone He used to pick up my guitar And sing a song in a shaky voice That was real as the day was long

ブルース・ベリーは労働者だった 彼はEconoline vanを積み込むのが仕事だった 彼の目は輝いていた しかし、彼の運命は彼自身の手の中にあった 夜遅く、人々がみんな帰ってしまった後 彼はギターを取り出して 震えるような声で歌っていた それは昼間と同じように真実だった

Tonight's the night, yes, it is Tonight's the night Tonight's the night, yes, it is Tonight's the night

今夜は特別な夜、そうだよ 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜、そうだよ 今夜は特別な夜

Early in the morning, at the break of day He used to sleep until the afternoon If you never heard him sing I guess you won't too soon 'Cause, people, let me tell you It sent a chill up and down my spine When I picked up the telephone And heard that he'd died out on the mainline

早朝、夜明け頃 彼は午後まで寝ていた もしあなたが彼の歌を聞いたことがなければ もう聞くことはないだろう だって、みんな、言っておくけど 電話で彼の死の知らせを聞いたとき 私の背筋はゾッとした 彼は本線上で亡くなったと聞いた

Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night

今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜

Bruce Berry was a working man He used to load that Econoline van Well, early in the morning Just about the break of day He used to sleep until the afternoon

ブルース・ベリーは労働者だった 彼はEconoline vanを積み込むのが仕事だった 早朝、夜明け頃 彼は午後まで寝ていた

Tonight's the night, yes, it is Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night, oh yes, it is Tonight's the night Oh, tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Tonight's the night Whoa

今夜は特別な夜、そうだよ 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜、ああ、そうだよ 今夜は特別な夜 ああ、今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 今夜は特別な夜 うわあ