Don't you dare say that you'll braid my hair, babe If you don't really care You wanted me sadder, you wanted me sadder Fishtail, what's the matter with that?
私の髪を編んでくれるって、そんなこと言わないでよ、ベイビー もし本当に気にかけてないなら あなたは私がもっと悲しむように望んでいる、もっと悲しむように望んでいる フィッシュテール、一体どうしたの？
Skippin' rope in the bayou, bayou Slip softly in terrain Not that smart, but I've got things to say Palm trees in black and white I like to watch them sway You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind
バイユーで縄跳びをしてる、バイユー そっと地形に滑り込むように そんなに賢くないけど、言いたいことがあるの 白黒のヤシの木 揺れるのを見るのが好きなの あなたは面白くて、あなたの心の中に飛び込みたくなる
Lately, I've been thinkin' about how things used to be Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree Almost Victorian with you, you can talk to me But, lately, I can see
最近、昔のことが気になって仕方ない 古い樫の木の下で、ナイトガウンを着てブランコに乗ってた あなたと一緒にいると、まるでヴィクトリア朝時代みたい、あなたは私に話しかけてくれる でも、最近は気づいちゃったの
You wanted me sadder (Baby) You wanted me sadder Can't you see it? For me, you are the one And if I'm not the one for you, don't just say it I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air Feelin' hella rare Baby, if you care Baby, don't you dare say You'll braid my hair, babe Don't you dare say that you'll braid my hair, babe If you don't really care You wanted me sadder
あなたは私がもっと悲しむように望んでいたの（ベイビー） あなたは私がもっと悲しむように望んでいた わからないの？ 私にとって、あなたは唯一の人 もし私があなたにとって唯一の人じゃなかったら、そんなこと言わないで 私は階段にいて、エラ・フィッツジェラルドの曲が流れていた とても特別な気分だった ベイビー、もし気にかけているなら ベイビー、そんなこと言わないで 私の髪を編んでくれるって、ベイビー そんなこと言わないで、私の髪を編んでくれるって、ベイビー もし本当に気にかけてないなら あなたは私がもっと悲しむように望んでいた
Dancin' there in the hot, hot sun I know that we've got problems I plan to address them another day Palm trees in black and white I see in technicolor Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green
熱い太陽の下で踊っている 私たちには問題があるのはわかってる でも、それはまた別の日に解決することにするわ 白黒のヤシの木 私はカラーで見えてる もしかしたら、眼鏡を外して、赤い旗を緑色に塗り直すのをやめようかな
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees I like how you talk, how you speak, how you look at me But, lately, I can see
最近、私はL.A.川の河原で日焼けしてる 膝には夏の擦り傷があるだけで、何も着てない あなたのしゃべり方、話し方、私を見る目が好きよ でも、最近は気づいちゃったの
You wanted me sadder (Baby) You wanted me sadder You wanted me sadder Can't you see it? For me, you are the one and if I'm not the one for you Don't just say it I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air Feelin' hella rare Baby, if you care Baby, don't you dare say You'll braid my hair, see Baby, if you care, then Baby, don't you dare say That you really care Don't you dare say that you'll braid my hair When you get home tonight If you don't really care Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe If you don't really care, see Don't you braid my hair If you're not coming home to me Ah-ah
あなたは私がもっと悲しむように望んでいたの（ベイビー） あなたは私がもっと悲しむように望んでいた あなたは私がもっと悲しむように望んでいた わからないの？ 私にとって、あなたは唯一の人、もし私があなたにとって唯一の人じゃなかったら そんなこと言わないで 私は階段にいて、エラ・フィッツジェラルドの曲が流れていた とても特別な気分だった ベイビー、もし気にかけているなら ベイビー、そんなこと言わないで 私の髪を編んでくれるって、見て ベイビー、もし気にかけているなら、そうしたら ベイビー、そんなこと言わないで 本当に気にかけてるって そんなこと言わないで、私の髪を編んでくれるって 今夜家に帰るとき もし本当に気にかけてないなら そうよ、そんなこと言わないで、私の髪を編んでくれるって、ベイビー もし本当に気にかけてないなら、見て 私の髪を編まないで もし私に家に帰ってこないなら ああ
You want someone sadder Skippin' rope in the bayou, bayou Slip softly in terrain I'm not that smart But I've got things to say
あなたはもっと悲しむ人を望んでいる バイユーで縄跳びをしてる、バイユー そっと地形に滑り込むように 私はそんなに賢くない でも、言いたいことがあるの
