Like the summer of Sam, back in '69 I'd be heavenly, deadly on the grind 'Cause to sing this nice has to be a crime I be murderin' and murderin' 'em
サムの夏のようだ、69 年に 私は天国にいるように、死に物狂いで だって、こんな素敵な歌を歌うのは犯罪みたい 私は彼らを殺し、殺し、殺し続ける
I'm the master of my destiny You haven't seen the best of me And if you want the rest of me You'll have to pay a lovely fee Hard to stay far, far away from me 'Cause I am the baddest girl in NYC You can look but please don't touch, boy Stay away from me
私は自分の運命の支配者 あなたは私の一番良いところを見ていない もしあなたが私の一部が欲しいなら あなたは素敵な料金を払わなければならないわ 私から遠く離れるのは難しい だって、私はニューヨークで一番悪い女の子なの あなたは見ていいけど、触らないでね、お願い 私から離れて
Baby, I'm a cinnamon girl Keepin' it fresh on the far east side Baby, I'm a tenement girl Keepin' it in touch, your cherry pie B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC Baby, I'm a dangerous girl You should stay away from me
ベイビー、私はシナモンガール 東側で新鮮さを保っているの ベイビー、私はテナメントガール あなたのチェリーパイと触れ合い続けるのよ B-A-D-D-E-S-T、ニューヨークで一番悪い女の子 ベイビー、私は危険な女の子 あなたは私から離れておくべきよ
I be murderin' and murderin' 'em I be murderin' and murderin' 'em
私は彼らを殺し、殺し、殺し続ける 私は彼らを殺し、殺し、殺し続ける
Like the summer of Sam, back in '69 I'll be tying them up, and hang 'em out to dry 'Cause I'm hot like that when I walk, they die I be murderin' and murderin' 'em
サムの夏のようだ、69 年に 私は彼らを縛り付け、干してやるわ だって、私が歩く時、私はあんなに熱くて、彼らは死んじゃう 私は彼らを殺し、殺し、殺し続ける
Please excuse m-my vivacity Capacity for head games Is incredible It's better if you stay away from me I know it's hard, hard to stay far, far away from me I am the baddest girl in NYC You can look but please don't touch But boy, step away from me
私の活発さを許してね 頭脳ゲームへの能力 信じられないほどなの あなたは私から離れておくのが良いわ 私はそれが難しいって知っている、私から遠く離れるのは難しいのよ 私はニューヨークで一番悪い女の子なの あなたは見ていいけど、触らないで でも、男の子、私から離れて
Baby, I'm a cinnamon girl Keepin' it fresh on the e-east side Baby, I'm a tenement girl Keepin' it in touch, your cherry pie B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC Baby, I'm a dangerous girl Baby, you should stay away from me
ベイビー、私はシナモンガール 東側で新鮮さを保っているの ベイビー、私はテナメントガール あなたのチェリーパイと触れ合い続けるのよ B-A-D-D-E-S-T、ニューヨークで一番悪い女の子 ベイビー、私は危険な女の子 ベイビー、あなたは私から離れておくべきよ
I be murderin' and murderin' 'em, happily Murderin' and murderin' 'em, ah-ah Murderin' and murderin' 'em
私は彼らを殺し、殺し、殺し続ける、喜んで 殺し、殺し、殺し続ける、アーアー 殺し、殺し、殺し続ける
I'm diggable, predicatable No, everyone knows all my people I'll give you a fistful You know you'll be in a fight Unmissable, invincible, behavior is despicable If you're lookin' for fun you can come out with me tonight
私は掘り下げられる、予測可能 そう、みんな私の仲間をみんな知っている 私はあなたに一握りあげるわ あなたは自分が戦いに巻き込まれることを知っている 見逃せない、無敵、態度は卑劣 もしあなたが楽しみを探しているなら、あなたは私と一緒に今夜出かけることができるのよ
Baby, I'm a cinnamon girl Keepin' it sweet on the far east side Baby, I'm a tenement girl Keepin' it in touch, your cherry pie B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC Honey, I'm a dangerous girl You should stay away from me
ベイビー、私はシナモンガール 東側で甘さを保っているの ベイビー、私はテナメントガール あなたのチェリーパイと触れ合い続けるのよ B-A-D-D-E-S-T、ニューヨークで一番悪い女の子 ハニー、私は危険な女の子 あなたは私から離れておくべきよ
