When a woman, when a woman loves When a woman, when a woman loves a man When a woman, when a woman loves When a woman, when a woman loves a man
女が、女が愛するとき 女が、女が男を愛するとき 女が、女が愛するとき 女が、女が男を愛するとき
Manipulate and cause you pain But lift you up when you're hurting Scream goodbye, laugh when you cry But cool the tears when they're burning I felt it deep inside of me Like an explosion of crazy All of this fire that you give I feel it deep
あなたを操り、苦しめる でも、傷ついたときはあなたを励ます さよならと叫び、あなたが泣くときは笑う でも、涙が燃えているときは冷やす 心の奥底でそれを感じた 狂気の爆発のように あなたがくれるこの炎のすべて 心の奥底でそれを感じる
'Cause only a woman can get this dark Only a woman can cause these scars Only a woman can love this hard Only a woman Yeah, when this woman loves a man She'll take you to hell and back Take you to hell and back
だって、女だけがこんなに闇に染まれる 女だけがこんな傷跡を残せる 女だけがこんなに激しく愛せる 女だけ そう、この女が男を愛するとき 彼女はあなたを地獄へ連れて行き、そして連れ戻す 地獄へ連れて行き、そして連れ戻す
When a woman, when a woman loves When a woman, when a woman loves a man Only a woman, only a woman knows How a woman is supposed to love a man When a woman, when a woman loves When a woman, when a woman loves a man Only a woman, only a woman knows Oh-oh
女が、女が愛するとき 女が、女が男を愛するとき 女だけが、女だけが知っている 女が男をどう愛するべきか 女が、女が愛するとき 女が、女が男を愛するとき 女だけが、女だけが知っている ああ
No need to hear my apologies For being so damn complicated The ups and downs, the outs and ins It's what it is
こんなに複雑な私を 謝る必要はない 浮き沈み、出て行って入ってきて それが現実
'Cause only a woman can get this dark Only a woman can cause these scars Only a woman can love this hard Only a woman Yeah, when this woman loves a man She'll take you to hell and back Take you to hell and back
だって、女だけがこんなに闇に染まれる 女だけがこんな傷跡を残せる 女だけがこんなに激しく愛せる 女だけ そう、この女が男を愛するとき 彼女はあなたを地獄へ連れて行き、そして連れ戻す 地獄へ連れて行き、そして連れ戻す
When a woman, when a woman loves When a woman, when a woman loves a man Only a woman, only a woman knows How a woman is supposed to love a man When a woman, when a woman loves When a woman, when a woman loves a man Only a woman, only a woman knows Oh-oh
女が、女が愛するとき 女が、女が男を愛するとき 女だけが、女だけが知っている 女が男をどう愛するべきか 女が、女が愛するとき 女が、女が男を愛するとき 女だけが、女だけが知っている ああ
And even when you won't admit You know you're gonna need To be next to the only woman who can make you feel that kind of fire No, you won't get tired And when you think it's all I got I'll bring it up a notch I'll take you on a crazy ride, you'll never get enough Oh baby, I'm your girl And this is how I show my love
たとえあなたが認めなくても あなたは必要とするでしょう あなたにそんな炎を感じさせてくれる唯一の女性のそばにいることを いいえ、あなたは飽きないでしょう そして、あなたがそれが私のすべてだと思うとき 私はもっと燃え上がらせる 私はあなたをクレイジーな旅に連れて行く、あなたは決して飽きない ベイビー、私はあなたの女 そしてこれが私の愛の示し方
'Cause only a woman can get this dark Only a woman can cause these scars Only a woman can love this hard Only a woman Yeah, when this woman loves a man She'll take you to hell and back Take you to hell and back
だって、女だけがこんなに闇に染まれる 女だけがこんな傷跡を残せる 女だけがこんなに激しく愛せる 女だけ そう、この女が男を愛するとき 彼女はあなたを地獄へ連れて行き、そして連れ戻す 地獄へ連れて行き、そして連れ戻す
When a woman, when a woman loves When a woman, when a woman loves a man Only a woman, only a woman knows How a woman is supposed to love a man When a woman, when a woman loves When a woman, when a woman loves a man Only a woman, only a woman knows Oh-oh
女が、女が愛するとき 女が、女が男を愛するとき 女だけが、女だけが知っている 女が男をどう愛するべきか 女が、女が愛するとき 女が、女が男を愛するとき 女だけが、女だけが知っている ああ
