Every second counts I don't wanna talk to you anymore, and All these little games You can call me by the name I gave you yesterday, yeah Every minute counts I don't wanna watch TV anymore, yeah Can you figure me out? Just doin' this to waste more time on the couch
一秒一秒が大切 もうあなたと話したくないし こんな小さなゲームは 昨日私がつけた名前で呼んで 一分一秒が大切 もうテレビを見たくない 私を見抜ける？ ただソファで時間を無駄にするためだけにやってるのよ
Can you see me? I'm waiting for the right time I can't read you, but if you want, the pleasure's all mine Can you see me using everything to hold back? I guess this could be worse Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags
私が見える？ 私はその時を待っているの あなたの気持ちは読めないけど、もしそうしたいなら、喜んで 私がすべてを押し込めてるのを、あなたは見てる？ これよりひどくなることはないと思うわ あなたのバッグを持って、ドアから出て行くのよ あなたのバッグを持って、ドアから出て行くのよ あなたのバッグを持って、ドアから出て行くのよ あなたのバッグを持って、ドアから出て行くのよ
Pour your glass of wine Mitchell told me I should be just fine (Yeah) Cases under the bed Spill it open, let it rush to my head I don't wanna be forward, I don't wanna cut corners Savor this with everything I have inside of me I'm not the type to run I know that we're having fun But what's the rush? Kissing, then my cheeks are so flushed
ワインを注いで ミッチェルは大丈夫だと言ったわ（ええ） ベッドの下にケースがあるの 開けて、私の頭に流れ込ませる 私は積極的になりたくないし、近道もしたくない 持てるものすべてで、この瞬間を味わいたい 私は逃げるようなタイプじゃないわ 私たちは楽しい時間を過ごしてるって分かってるけど 何で急ぐの？ キスして、私の頬は真っ赤になるのよ
Tell you how I felt Sugar coated melting in your mouth Pardon my emotions I should probably keep it all to myself Know you'd make fun of me Know you'd make fun of me Know you'd make fun of me Know you'd make fun of me
私の気持ちを伝えたわ 口の中で溶ける砂糖でコーティングされた 私の感情をごめんなさい 全部自分の中にしまっておくべきだったかしら あなたは私を笑うでしょう あなたは私を笑うでしょう あなたは私を笑うでしょう あなたは私を笑うでしょう
Can you see me? I'm waiting for the right time I can't read you, but if you want, the pleasure's all mine Can you see me using everything to hold back? I guess this could be worse Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags
私が見える？ 私はその時を待っているの あなたの気持ちは読めないけど、もしそうしたいなら、喜んで 私がすべてを押し込めてるのを、あなたは見てる？ これよりひどくなることはないと思うわ あなたのバッグを持って、ドアから出て行くのよ あなたのバッグを持って、ドアから出て行くのよ あなたのバッグを持って、ドアから出て行くのよ あなたのバッグを持って、ドアから出て行くのよ
