I saw it coming like a knife into my stomach And there ain't no use in running while she's twisting it Ran out of patience, told me I'm both kinds of wasted Like this self-deprecation that I'm swimming in This candle's burning at both ends, I think I'm learning There's a point of no return and this is it
まるでナイフが胃袋に突き刺さるような予感がしたんだ 彼女はそれをねじりながら、逃げるのは無駄だと言った 我慢の限界だった、彼女は私がダメな人間だと告げた まるでこの自虐的な感情の中で溺れているみたいだ このロウソクは両側から燃えていて、私は学んでいると思う もう後戻りできないところまできているんだ、これがその境目だ
She says I'm a scumbag, wants to take her love back Story of my life Why am I such an asshole? Everything is my fault Happens every time, why? Yeah, yeah
彼女は私が最低な男だと言って、愛を取り戻したいと言っているんだ いつものことさ なぜ私はこんなにも最低な男なのか？ すべてが私のせいなんだ いつもこうやって、なぜだろう？ うん、うん
Can't even argue, I'm too fucked up, it's too hard to Smash my heart in like a cartoon, there's no fixing it Yeah, but what's the difference between broken love and prison? She said, "Why you never listen?" 'Least I think she did, yeah
反論することもできない、めちゃくちゃすぎて、それはもう無理なんだ まるで漫画のように心を打ち砕かれた、もう修復できない でも、壊れた愛と牢獄の違いは何なんだ？ 彼女は言ったんだ、『なぜあなたは私の言うことを聞かないの？』 少なくともそう言った気がする、うん
I don't know, I don't know how it got so bad, when it got so bad I don't know why I make you sad
わからない、なぜこんなにひどくなったのか、いつこんなにひどくなったのか なぜ君を悲しませてしまうのか、わからない
She says I'm a scumbag, wants to take her love back Story of my life Why am I such an asshole? Everything is my fault Happens every time, why? (Ooh, why?)
彼女は私が最低な男だと言って、愛を取り戻したいと言っているんだ いつものことさ なぜ私はこんなにも最低な男なのか？ すべてが私のせいなんだ いつもこうやって、なぜだろう？ (ああ、なぜ？)
I know, I know that she hates me, I know, I know she can't take me I hope she knows I can't face myself right now
わかっている、彼女は私を憎んでいる、わかっている、彼女は私を受け入れられない 彼女に知ってほしいんだ、今は自分と向き合えないことを
I don't know, I don't know how it got so bad, when it got so bad I don't know why I make you sad
わからない、なぜこんなにひどくなったのか、いつこんなにひどくなったのか なぜ君を悲しませてしまうのか、わからない
She says I'm a scumbag, wants to take her love back Story of my life Why am I such an asshole? Everything is my fault Happens every time, why? Yeah, yeah (Down, yeah yeah yeah)
彼女は私が最低な男だと言って、愛を取り戻したいと言っているんだ いつものことさ なぜ私はこんなにも最低な男なのか？ すべてが私のせいなんだ いつもこうやって、なぜだろう？ うん、うん (落ち込む、うんうんうん)
I know, I know that she hates me, I know, I know she can't take me I know she knows that it breaks me down, down, down (Why?) (Ooh ooh ooh) I know, I know that she hates me, I know, I know she can't take me I hope she knows I can't face myself right now
わかっている、彼女は私を憎んでいる、わかっている、彼女は私を受け入れられない 彼女はわかっているはずだ、それが私を打ちのめす、打ちのめす、打ちのめす (なぜ？) (ああああ) わかっている、彼女は私を憎んでいる、わかっている、彼女は私を受け入れられない 彼女に知ってほしいんだ、今は自分と向き合えないことを
