Saw your body language and I know how you're feelin' You look like the kind of girl who's tired of speakin' Standing with somebody, but he doesn't know what you like You caught my attention, you were looking at me first All that I can see's you waking up in my T-shirt If you're not hooked to anything right now, I can be your vice
あなたの体の動きを見れば、どう感じているか分かるよ あなたは話したくないタイプの女の子に見えるね 誰かと一緒にいるけど、彼はあなたのことを何も知らないんだ 私の目に止まったのは、あなたが最初に私を見ていたから 私が見ているのは、あなたが私のTシャツを着て目覚める姿だけ 今何も束縛されていなければ、私はあなたの悪癖になれる
All you need to know is
あなたが知る必要があるのは
You can call me when you're lonely When you can't sleep, I'll be your temporary fix You control me, even if it's just tonight (Yeah, yeah, yeah) You can call me when you feel like I'm your good time, I'll be your temporary fix You can own me, and we'll call this what you like Let me be your good night
あなたは寂しい時に私に電話できるのよ 眠れない時は、私が一時的な癒しになってあげる あなたは私を支配する、たとえそれが今夜だけだとしても (Yeah, yeah, yeah) あなたはそう感じたら私に電話できるのよ 私はあなたの楽しい時間、私はあなたの一時的な癒し あなたは私を所有して、私たちはこれを好きなように呼ぶことができる 私があなたの安らぎになってあげる
The night is on your lips and I feel like I'm locked in There's a million lights, I don't care if they're watchin' Your body's saying everything, I don't have to read your mind Feel you on my neck while I'm calling a taxi Climbing over me while I climb in the backseat Now we're taking off, now we're taking it off tonight
夜の空気はあなたの唇に残り、私は閉じ込められているように感じる 百万の光があるけど、誰が見つめているかは気にしない あなたの体はすべてを語っている、私はあなたの心を解読する必要はない タクシーを呼ぶ間も、私はあなたの感触を感じている 私が後部座席に乗り込む間、あなたは私の上に乗り上がってくる さあ、出発しよう、さあ、今夜すべてを脱ぎ捨てよう
All you need to know is
あなたが知る必要があるのは
You can call me when you're lonely When you can't sleep, I'll be your temporary fix You control me, even if it's just tonight (Yeah, yeah, yeah) You can call me when you feel like I'm your good time, I'll be your temporary fix You can own me, and we'll call this what you like Let me be your good night
あなたは寂しい時に私に電話できるのよ 眠れない時は、私が一時的な癒しになってあげる あなたは私を支配する、たとえそれが今夜だけだとしても (Yeah, yeah, yeah) あなたはそう感じたら私に電話できるのよ 私はあなたの楽しい時間、私はあなたの一時的な癒し あなたは私を所有して、私たちはこれを好きなように呼ぶことができる 私があなたの安らぎになってあげる
We can roll in the darkness (Yeah!) Let me touch you where your heart is And if you're feeling the weakness (Yeah!) Well, I told you, baby, that you can call me, ow! Hey, hey! I'll be your temporary fix, you can call me
暗闇の中で転がりましょう (Yeah!) あなたの心の奥に触れさせて そして、もしあなたが弱さを感じていたら (Yeah!) 私は言ったでしょう、あなたは何でも私に電話していいのよ、ああ！ Hey, hey! 私はあなたの一時的な癒しになってあげる、あなたは私に電話できるのよ
You can call me when you're lonely When you can't sleep, I'll be your temporary fix You control me, even if it's just tonight (Yeah, yeah, yeah) You can call me when you feel like I'm your good time, I'll be your temporary fix You can own me, and we'll call this what you like Let me be your good night
あなたは寂しい時に私に電話できるのよ 眠れない時は、私が一時的な癒しになってあげる あなたは私を支配する、たとえそれが今夜だけだとしても (Yeah, yeah, yeah) あなたはそう感じたら私に電話できるのよ 私はあなたの楽しい時間、私はあなたの一時的な癒し あなたは私を所有して、私たちはこれを好きなように呼ぶことができる 私があなたの安らぎになってあげる
