Baby you're so beautiful And when I'm near you I can't breathe (I can't breathe) A girl like you gets what she wants when she wants it You're so out of my league (Out my league) I show you no emotion Don't let you see what you're doing to me (That's what you seeing, baby) I imagine the two of us together But I've been living in reality
君は本当に美しい 君の近くにいると 息ができない (息ができない) 君のような女の子は欲しいものは何でも手に入れられる 君は僕には高嶺の花だ (高嶺の花) 僕は感情を表に出さない 君が僕に何をしているのか気づかせない (それが君が見るものだよ、ベイビー) 二人で一緒にいるところを想像する でも僕は現実に生きている
Fear of rejection, kept my love inside But time is running out So damn, my foolish pride
拒絶されるのが怖くて、愛を内に秘めていた でも時間はもうない だから、僕の愚かなプライドよ
I don't care if you think I'm crazy It doesn't matter if it turns out bad I've got no fear of losing you You can't lose what you never had Now I'm gonna confess that I love you I've been keeping it inside Feeling I could die But if you turn away, baby, that's okay At least we'll have a moment before you say goodbye You can lose what you never had
君が僕を狂っていると思っても構わない たとえ悪い結果になっても構わない 君を失う恐怖はない 持っていなかったものを失うことはできない 今、僕は君を愛していると告白する ずっと心に秘めていた 死にそうな気持ちだった でも君が背を向けても、ベイビー、大丈夫 少なくとも君がさよならを言う前に、一瞬でも一緒にいられる 持っていなかったものを失うことはできない
Rules are made for breaking (Breaking) Nothing ventured, nothing gained I'll be no worse off than I am right now And I might never get that chance again, baby
ルールは破るためにある (破るため) 虎穴に入らずんば虎子を得ず 今の僕より悪い状況にはならない そして二度とこんなチャンスはないかもしれない、ベイビー
Fear of rejection, kept my love inside Told myself I wouldn't love you but I lied
拒絶されるのが怖くて、愛を内に秘めていた 君を愛さないと言ったけど、嘘だった
I don't care if you think I'm crazy It doesn't matter if it turns out bad I've got no fear of losing you You can't lose what you never had Now I'm gonna confess that I love you I've been keeping it inside Feeling I could die But if you turn away, baby, that's okay At least we'll have a moment before you say goodbye You can lose what you never had
君が僕を狂っていると思っても構わない たとえ悪い結果になっても構わない 君を失う恐怖はない 持っていなかったものを失うことはできない 今、僕は君を愛していると告白する ずっと心に秘めていた 死にそうな気持ちだった でも君が背を向けても、ベイビー、大丈夫 少なくとも君がさよならを言う前に、一瞬でも一緒にいられる 持っていなかったものを失うことはできない
Here on the outside looking in (Looking in) Don't wanna stay dreaming about what could have been Need to hear you speak my name Even if you shoot me down in flames
外から見ている (見ている) 何ができたか夢見ていたくない 君に僕の名前を呼んでほしい たとえ君に撃ち落とされても
I don't care if you think I'm crazy It doesn't matter if it turns out bad I've got no fear of losing you You can't lose what you never had Now I'm gonna confess that I love you I've been keeping it inside Feeling I could die But if you turn away, baby, that's okay At least we'll have a moment before you say goodbye You can lose what you never had
君が僕を狂っていると思っても構わない たとえ悪い結果になっても構わない 君を失う恐怖はない 持っていなかったものを失うことはできない 今、僕は君を愛していると告白する ずっと心に秘めていた 死にそうな気持ちだった でも君が背を向けても、ベイビー、大丈夫 少なくとも君がさよならを言う前に、一瞬でも一緒にいられる 持っていなかったものを失うことはできない
You can't lose what you never had You can't lose what you never had
持っていなかったものを失うことはできない 持っていなかったものを失うことはできない
