Takes a second to say goodbye Say goodbye, oh, oh, oh Takes a second to say goodbye Say goodbye, oh, oh, oh Say bye-bye Where you going to now?
さよならを告げるのに一秒かかる さよならを、ああ、ああ、ああ さよならを告げるのに一秒かかる さよならを、ああ、ああ、ああ さよならを 今、どこへ行くの？
Lightning flashes across the sky East to west, do or die Like a thief in the night See the world by candlelight
雷が空を横切る 東から西へ、やるか死ぬか 夜の盗人のように ロウソクの灯りで世界を見る
Fall, rise and... Fall, rise and...
落ちる、そして上がる... 落ちる、そして上がる...
In an apartment on Times Square You can assemble them anywhere Held to ransom, hell to pay A revolution every day
タイムズスクエアのアパートで どこでも集められる 身代金要求、地獄への代償 毎日革命が起きている
U.S.S.R., G.D.R London, New York, Peking It's the puppets It's the puppets pull the strings, yeah
ソ連、東ドイツ ロンドン、ニューヨーク、北京 それは操り人形 それは操り人形が糸を引いている、ああ
Fall Fall
落ちる 落ちる
Say goodbye (Say goodbye) Say goodbye (Say goodbye) Say goodbye
さよならを (さよならを) さよならを (さよならを) さよならを
Hold it (I just can't do it), I wanna be an airborne ranger I wanna be an airborne ranger (This is all I've got) I can't give nothing to anybody else anymore (I wanna live a life of danger) I wanna live a life of danger (It's been stripped, it's been taken)
持て (できない)、空挺レンジャーになりたい 空挺レンジャーになりたい (これが私のすべて) もう誰にも何もあげられない (危険な人生を送りたい) 危険な人生を送りたい (奪われた、取り上げられた)
It takes a second to say goodbye Say goodbye, oh, oh, oh Push the button and pull the plug Say goodbye, oh, oh, oh
さよならを告げるのに一秒かかる さよならを、ああ、ああ、ああ ボタンを押してプラグを抜く さよならを、ああ、ああ、ああ
Fall, missing is the rise and fall Fall, I will rise and fall
落ちる、失われたのは上昇と下降 落ちる、私は上昇し、下降する
And they're doing the atomic bomb Do they know where the dance comes from? Yes, they're doing the atomic bomb They want you to sing along
彼らは原子爆弾をやっていて 彼らはダンスの由来を知っているだろうか？ ええ、彼らは原子爆弾をやっていて 彼らはあなたに一緒に歌ってほしい
Say goodbye, say goodbye Say goodbye, say goodbye
さよならを、さよならを さよならを、さよならを
