There is somethin' between us I can see it right now Your magnetic demeanor That’s something can't be found I thought that I was dreamin' ’Til my love came around Now I just come on over Show you how we get down Shawty, you can get blazed
私たちの間には何かがある 今すぐそれがわかるわ あなたの魅力的な態度 それは見つけられないもの 夢を見ているのかと思ったわ 私の愛が訪れるまで さあ、私のところへ来て 私たちがどうやったら最高に過ごせるか見せてあげるわ ベイビー、あなたは最高になれるのよ
I can't believe that you are here I can't believe it's happening What are the odds that you'd appear? The universe so vast to me Seven billion is on the Earth Could've been anywhere, but you're here with me Should I play Lotto? What's it worth? I must be on, so clear to me
あなたがここにいるなんて信じられないわ 信じられない、本当に起きているのよ あなたが現れるなんて、確率はどのくらいかしら? 宇宙は私にとって広大すぎるわ 地球には70億人がいるのに どこでもよかったのに、あなたはここにいるのよ ロトをやるべきかしら? どれだけの価値があるのかしら? 私はきっと、あなたのために、心を決めているわ
Once I have you, I will Never let you, never let you— Once I have you, I will Never let you, never let you go Never let you, never let you go Never let you, never let you go Never let you, never let you go Never let you—
あなたを手に入れたら、私は 決してあなたを、決してあなたを— あなたを手に入れたら、私は 決してあなたを、決してあなたを離さないわ 決してあなたを、決してあなたを離さないわ 決してあなたを、決してあなたを離さないわ 決してあなたを、決してあなたを離さないわ 決してあなたを—
There is somethin’ between us I can see it right now Your magnetic demeanor That’s something can't be found I thought that I was dreamin’ 'Til my love came around Now I just come on over Show you how we get down Shawty, you can get blazed
私たちの間には何かがある 今すぐそれがわかるわ あなたの魅力的な態度 それは見つけられないもの 夢を見ているのかと思ったわ 私の愛が訪れるまで さあ、私のところへ来て 私たちがどうやったら最高に過ごせるか見せてあげるわ ベイビー、あなたは最高になれるのよ
Look at you, love, you are the same You have a light you cannot hide Yes, you may have a different face But your soul is the same inside I don't care who is listening 'Cause they be making fun of this on TV They wouldn’t laugh if they were Inside my past life with you and they were me
あなたを見て、愛しい人、あなたは変わっていないわ あなたには隠せない光があるのよ ええ、あなたは違う顔をしているかもしれないわ でもあなたの魂は同じよ 誰が聞いていても気にしないわ だって彼らはテレビでこれについて笑うでしょう もし彼らが あなたと私の過去の人生の中にいて、私だったら笑わなかったでしょう
Once I have you, I will Never let you, never let you— Once I have you, I will Never let you, never let you go Never let you, never let you go Never let you, never let you go, oh Never let you, never let you go, yeah Never let you—
あなたを手に入れたら、私は 決してあなたを、決してあなたを— あなたを手に入れたら、私は 決してあなたを、決してあなたを離さないわ 決してあなたを、決してあなたを離さないわ 決してあなたを、決してあなたを離さないわ、ああ 決してあなたを、決してあなたを離さないわ、ええ 決してあなたを—
Don't think that it cannot happen, 'cause it can Shawty, you can get blazed Sleep if you want, and wake up in love again Shawty, you can get blazed
そんなことは起こり得ないと思わないで、だって起こるんだから ベイビー、あなたは最高になれるのよ 眠りたいなら眠って、そして再び愛の中で目覚めて ベイビー、あなたは最高になれるのよ
Once I have you, I will Never let you, never let you— Once I (Once I) have you (Have you) I will (I will) Never let you, never let you go, uh-huh (Shawty, you can get blazed) Never let you, never let you go, baby Never let you, never let you go, babe Never let you, never let you go, hey Never let you—
あなたを手に入れたら、私は 決してあなたを、決してあなたを— あなたを(あなたを)手に入れたら(手に入れたら)、私は(私は) 決してあなたを、決してあなたを離さないわ、ええ (ベイビー、あなたは最高になれるのよ) 決してあなたを、決してあなたを離さないわ、ベイビー 決してあなたを、決してあなたを離さないわ、ベイビー 決してあなたを、決してあなたを離さないわ、ねえ 決してあなたを—
