For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words a cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving fuckery of the world? Why would you offer a name to the same old tired pain? When all things come from nothing and, honey, if nothing's gained?
最初から 心がバラバラに感じられると言うのはもったいない それとも完全な気持ちになる、ベイビー なぜあなたは自分の鳥のための檻を言葉で作り出すのですか？ それがとても甘く歌っているのに 世界の叫び、激しく動揺するめちゃくちゃさ？ なぜあなたは同じ古い疲れた苦痛に名前をつけますか？ すべては何もないところから来て、ハニー、何も得られなければ？
My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand
私の心はあなたの静かな手のひらに興奮しています それが今私があなたに理解してもらったとわかる方法です
There's no plan, there's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan, there's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan, there's no hand on the reign As Mack explained, there will be darkness again
計画はありません、走るべきレースもありません 雨が降れば降るほど、ハニー、太陽は甘くなります 計画はありません、来るべき王国もありません もしあなたがやるべき愛があれば、私はあなたの男になります 座って夕暮れ時の太陽を見ましょう ハニー、楽しんで、もう遅いです 計画はありません、支配する手もありません マックが説明したように、再び暗闇が訪れます
Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire, hire a gardener for my grave Your secret is safe with me and if secrets were like seeds When I'm lying under marble, marvel at flowers you'll have made
投げ出させて、恐ろしい歌を聞かせましょう 青い鳥、あなたのビートを知っています、ベイビー しかしあなたの秘密は私と安全です、なぜならもし秘密が種のようなものなら 私の体を火から守り、私の墓のために庭師を雇う あなたの秘密は私と安全です、そしてもし秘密が種のようなものなら 私が大理石の下に横たわっているとき、あなたが作った花に驚嘆してください
My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand
私の心はあなたの静かな手のひらに興奮しています それが今私があなたに理解してもらったとわかる方法です
There's no plan, there's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan, there's no kingdom to come But I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan, there's no hand on the reign As Mack explained, there will be darkness again
計画はありません、走るべきレースもありません 苦痛が大きければ大きいほど、ハニー、歌は甘くなります 計画はありません、来るべき王国もありません しかしあなたがやるべき愛があれば、私はあなたの男になります 座って夕暮れ時の太陽を見ましょう ハニー、楽しんで、もう遅いです 計画はありません、支配する手もありません マックが説明したように、再び暗闇が訪れます
My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't hope to know, but here I stand
私の心はあなたの静かな手のひらに興奮しています それが今私があなたに理解してもらったとわかる方法です 砂時計がどれほど大きく、砂がどれほど深いか 私は知るべきではないのですが、ここに立っています
And there's no plan, there's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan, there's no kingdom to come But I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan, there's no hand on the reign As Mack explained, there will be darkness again
そして計画はありません、走るべきレースもありません 雨が降れば降るほど、ハニー、太陽は甘くなります 計画はありません、来るべき王国もありません しかしあなたがやるべき愛があれば、私はあなたの男になります 座って夕暮れ時の太陽を見ましょう ハニー、楽しんで、もう遅いです 計画はありません、支配する手もありません マックが説明したように、再び暗闇が訪れます
