If towers fall, if nothing stands I’ll build again the world by my baby’s hands At the end of all, there’s all they claim and then
もし塔が倒れ、何も残らなくても 私は愛する人の手で再び世界を築き上げるでしょう すべてが終わった時、彼らが主張するものはすべてある
I saw the news again To hear that the world’s to end in flames I’d not complain, I’ve seen the love of my baby Be on the take, or talkin’ of slaughter over cake Would kneel and break Speak of the love of my baby
私は再びニュースを見ました 世界が炎の中で終わると聞いて 私は文句を言いません、私は愛する人の愛を見たからです 強欲に、またはケーキの上で虐殺について話している ひざまずいて壊れます 私の愛する人の愛について話します
If towers fall, if nothing stands I’ll build again the world by my baby’s hands At the end of all, there’s all they claim and then
もし塔が倒れ、何も残らなくても 私は愛する人の手で再び世界を築き上げるでしょう すべてが終わった時、彼らが主張するものはすべてある
The angels can know their place Let heaven hidе its face in sheer disgrace Oh, look upon the lovе of my baby Those who wield the chain Are pushing the wheels of fear and shame Forget their name Hear of the love, the love, the love
天使たちは自分の場所を知っているでしょう 天国は恥知らずに顔を隠しましょう ああ、私の愛する人の愛を見てください 鎖を操る人たちは 恐怖と恥の車輪を押しています 彼らの名前を忘れる 愛、愛、愛を聞いてください
If towers fall, if nothings stands I’d build again the world by my baby’s hands The unamable, the unmade again And then
もし塔が倒れ、何も残らなくても 私は愛する人の手で再び世界を築き上げるでしょう 名付けられないもの、再び作られないもの そして
So hurry up and start Can’t wait for the world to fall apart ‘Cus here unmarked Would still be the love, the love, the love
だから急いで始めなさい 世界が崩壊するのを待つことはできません なぜならここに印されていない それでも愛、愛、愛があるでしょう
