If you twist and turn away If you tear yourself in two again If I could, yes I would If I could, I would let it go Surrender, dislocate
もしあなたが背を向けて、何度も自分を二つに引き裂いてしまったら、もし私ができたら、そう、私はそれを手放すでしょう。 降伏し、脱臼する
If I could throw this lifeless lifeline to the wind Leave this heart of clay, see you walk, walk away Into the night and through the rain Into the half light and through the flame
もし私がこの無力な命綱を風に向かって投げ捨てられたら、 この粘土の心臓を捨て、あなたが歩いて、歩いていくのを見られたら。 夜に、そして雨の中へ、 薄明かりの中を、そして炎の中を
If I could, through myself, set your spirit free I'd lead your heart away, see you break, break away Into the light and to the day Hoo, hoo! Hoo, hoo! Hoo, hoo! Hoo, hoo! Hoo, hoo! Hoo, hoo!
もし私が自分自身を通して、あなたの魂を解放できたら、 あなたの心を導いて離れさせ、あなたが壊れて、壊れていくのを見られるでしょう。 光の中へ、そして日中へ。 フー、フー！フー、フー！フー、フー！ フー、フー！フー、フー！フー、フー！
To let it go and so to fade away To let it go and so fade away I'm wide awake, I'm wide awake, wide awake I'm not sleeping Oh no, no, no
手放して、そして消えていく。 手放して、そして消えていく。 私は完全に目覚めている、私は完全に目覚めている、目覚めている。 私は眠っていない。 ああ、いや、いや、いや
If you should ask, then maybe They'd tell you what I would say True colours fly in blue and black Blue silken sky and burning flag Colours crash, collide in blood-shot eyes Hoo, hoo! Hoo, hoo! Hoo, hoo!
もしあなたが尋ねるなら、多分 彼らは私に言われたことをあなたに言うでしょう。 真の色は青と黒で舞う。 青い絹の空と燃える旗。 色は衝突し、血走った目でぶつかり合う。 フー、フー！フー、フー！フー、フー！
If I could, you know I would If I could, I would let it go This desperation, dislocation Separation, condemnation Revelation, in temptation Isolation, desolation
もし私ができたら、あなたは私がするだろうと知っているでしょう。 もし私ができたら、私はそれを手放すでしょう。 この絶望、脱臼、 分離、非難。 啓示、誘惑の中で。 孤立、荒廃
Let it go and so fade away To let it go, oh yeah, and so fade away To let it go, oh no, and so to fade away I'm wide awake, I'm wide awake, wide awake I'm not sleeping Oh no, no, no
手放して、そして消えていく。 手放して、ああそう、そして消えていく。 手放して、ああいや、そして消えていく。 私は完全に目覚めている、私は完全に目覚めている、目覚めている。 私は眠っていない。 ああ、いや、いや、いや
