Soldier, soldier We signed our lives away Complete surrender The only weapon we know Soldier, soldier We knew the world would never be the same Soldier, this is where you can reach me now
兵士よ、兵士よ 私たちは命を捧げた 完全な降伏 私たちが知る唯一の武器 兵士よ、兵士よ 世界は二度と変わらないことを知っていた 兵士よ、これが君が僕にたどり着ける場所だ
We come from an ancient place Beyond what we can see We've come to colonise your night And steal your poetry Old Man knows that I never listen So how could I have something to say? Old Man knows how to cheat ambition You don't lose if you don’t play One, two, three, four was enough
私たちは古代の場所から来た 見える範囲を超えて 君たちの夜を植民地化し 君たちの詩を盗みに来た 老人(神)は、僕が決して聞かないことを知っている だから、僕は何も言うことができない 老人(神)は野心を欺く方法を知っている もし君がプレイしなければ、君は負けない 1、2、3、4 は十分だった
Soldier, soldier We signed our lives away Complete surrender The only weapon we know Soldier, soldier We knew the world would never be the same Soldier, this is where you can reach me now
兵士よ、兵士よ 私たちは命を捧げた 完全な降伏 私たちが知る唯一の武器 兵士よ、兵士よ 世界は二度と変わらないことを知っていた 兵士よ、これが君が僕にたどり着ける場所だ
On a double-decker bus Into College Square If you won't let us in your world Your world just isn't there Old Man says that we never listen We shout about what we don't know We're taking the path of most resistance The only way for us to go Hup, two, three, four was enough
2階建てバスに乗ると カレッジ広場へ もし君が僕たちを君の世界に入れないなら 君の世界はそこにはない 老人(神)は、僕たちが決して聞かないと言う 僕たちは、自分が知らないことを叫ぶ 僕たちは最大の抵抗の道を歩む 僕たちにとって唯一の道 ハップ、2、3、4 は十分だった
Soldier, soldier We signed our lives away Complete surrender The only weapon we know Soldier, soldier We knew the world will never be the same Soldier, this is where you can reach me now
兵士よ、兵士よ 私たちは命を捧げた 完全な降伏 私たちが知る唯一の武器 兵士よ、兵士よ 世界は二度と変わらないことを知っていた 兵士よ、これが君が僕にたどり着ける場所だ
This is the site This is the season This is where you can reach me now This is the time This is the number This is where you can reach me now
これが場所だ これが季節だ これが君が僕にたどり着ける場所だ これが時間だ これが番号だ これが君が僕にたどり着ける場所だ