Maybe I need some rehab Or maybe just need some sleep I got a sick obsession I'm seein' it in my dreams I'm lookin' down every alley I'm makin' those desperate calls I'm stayin' up all night hopin' Hittin' my head against the wall
もしかしたらリハビリが必要なのかも それともただ睡眠が必要なのかも 私は病気の執念を持っているのよ 夢の中でさえ見てしまう 私はあらゆる路地裏を見ているわ 必死な電話をかけている 夜通し起きていて、希望を捨てずにいるの 壁に頭を打ち付けている
What you've got, boy, is hard to find I think about it all the time I'm all strung out, my heart is fried I just can't get you off my mind
あなたには、なかなか見つからないものがあるのよ いつも考えているわ 私は完全に消耗している、心が燃え尽きている あなたを頭から離すことができない
Because your love, your love, your love is my drug Your love, your love, your love I said your love, your love, your love is my drug Your love, your love, your love
だって、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛は私の薬なの あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛 そう、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛は私の薬なの あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛
Won't listen to any advice Momma's tellin' me I should think twice But left to my own devices I'm addicted, it's a crisis My friends think I've gone crazy My judgment's gettin' kinda hazy My steeze is gonna be affected If I keep it up like a lovesick crackhead
どんなアドバイスにも耳を貸さないわ ママは、もう一度考え直すべきだと言っているけど でも、自分のやり方で 私は中毒になっているの、危機なの 友達は私が気が狂っていると思っているわ 私の判断力はぼやけてきている 私のスタイルは影響を受けるわ もし私が恋に溺れた薬物中毒者のようになり続けるなら
What you've got, boy, is hard to find I think about it all the time (All the time) I'm all strung out, my heart is fried I just can't get you off my mind
あなたには、なかなか見つからないものがあるのよ いつも考えているわ (いつも) 私は完全に消耗している、心が燃え尽きている あなたを頭から離すことができない
Because your love, your love, your love is my drug Your love, your love, your love I said your love, your love, your love is my drug Your love, your love, your love
だって、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛は私の薬なの あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛 そう、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛は私の薬なの あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛
I don't care what people say The rush is worth the price I pay I get so high when you're with me But crash and crave you when you leave
私は周りの人が何を言おうと気にしないわ この高揚感は、私が払う代償に見合うのよ あなたと一緒にいると、すごくハイになれる でも、あなたと別れると、落ち込んでしまい、あなたを欲しくなる
Hey, so I got a question (Yeah) Do you wanna have a slumber party in my basement? (Yeah) Do I make your heart beat like an 808 drum? (Yeah) Is my love your drug? (Yeah) Your drug (Yeah) Huh, your drug (Yeah) Huh, your drug (Yeah) Is my love your drug? (Yeah)
ねぇ、質問があるんだけど (うん) 私の地下室で、一緒に寝袋パーティーをしたい？ (うん) 私の愛は、あなたの心臓を808のドラムのように鼓動させている？ (うん) 私の愛は、あなたの薬？ (うん) あなたの薬 (うん) うん、あなたの薬 (うん) うん、あなたの薬 (うん) 私の愛は、あなたの薬？ (うん)
Because your love, your love, your love is my drug Your love, your love, your love I said your love, your love, your love is my drug Your love, your love, your love Because your love, your love, your love is my drug (Ooh-woah) Your love, your love, your love (Ooh-woah) I said your love, your love, your love is my drug (Ooh-woah) Your love, your love, your love (Ooh-woah)
だって、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛は私の薬なの あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛 そう、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛は私の薬なの あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛 だって、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛は私の薬なの (ウーオー) あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛 (ウーオー) そう、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛は私の薬なの (ウーオー) あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛 (ウーオー)
Hey Hey, so... Your love, your love, your love, your love, is my drug I like your beard
ねぇ ねぇ、だから... あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛、は私の薬なの あなたのヒゲが好き
