Salt in the Wound

You put salt in the wound And a kiss on my cheek You butter me up And you sit down to eat You add insult to injury You say you believe in me But you haven't decided About taking or leaving me

あなたは私の傷口に塩を塗り 頬にキスをする あなたは私を褒めそやし そして食事にありつく あなたはさらに追い打ちをかける あなたは私を信じていると言う でもあなたはまだ決めていない 私を受け入れるか、私から去るか

But you take and you take Like silks up my sleeve Tied corner to corner, never ending Trick after trick, I make the magic And you unrelentingly ask for the secret

でもあなたは奪い続ける 私の袖の絹のように 隅から隅まで結ばれて、終わりがない トリックに続いてトリック、私は魔法を作る そしてあなたは容赦なく秘密を問う

Neck full of mockingbirds All callin' your name I tried to sing it all back Like I heard it, it don't sound the same I'm gnashing my teeth Like a child of Cain If this is a prison I'm willing to buy my own chains

首にはマネシツグミがいっぱい みんなあなたの名前を呼んでいる 私はそれをそのまま歌い返そうとした 聞いた通りに歌っても、同じようには聞こえない 私は歯ぎしりする カインの子のように もしこれが牢獄なら 私は喜んで自分の鎖を買う

But you take and you take Like silks up my sleeve Tied corner to corner, never ending Trick after trick, I make the magic And you unrelentingly ask for the secret

でもあなたは奪い続ける 私の袖の絹のように 隅から隅まで結ばれて、終わりがない トリックに続いてトリック、私は魔法を作る そしてあなたは容赦なく秘密を問う

They say the hearts and minds are on your side They say the finish line is in your sights What they don't say is what's on the other side They say the hearts and minds are on your side

人々は心と精神はあなたの味方だと言う 人々はゴールは目の前だと言う 彼らが言わないのは、反対側にあるものだ 人々は心と精神はあなたの味方だと言う