Still feels like our first night together Feels like the first kiss and it's gettin' better baby No one can better this Still holdin' on, you're still the one First time our eyes met the same feeling I get Only feels much stronger, I wanna love you longer You still turn the fire on
まだ君との最初の夜のように感じる 最初のキスのように感じて、もっと良くなってるよ、ベイビー 誰もこれより良くできない まだ君を離さない、君は僕にとってまだ唯一の人 最初に目が合ったとき、同じ気持ちを感じたんだ ただもっと強く感じるだけ、もっと長く君を愛したい 君はいつも火をつける
So if you're feelin' lonely, don't You're the only one I ever want I only wanna make it good So if I love you a little more than I should
だからもし孤独を感じたら、そうじゃないよ 君は僕がずっと欲しがっていた唯一の人 ただうまくいきたいだけ だからもし君を愛しすぎているとしても
Please forgive me, I know not what I do Please forgive me, I can't stop loving you Don't deny me this pain I'm going through Please forgive me, if I need you like I do Please believe me, every word I say is true Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、僕は自分が何をしているのかわからない 許してくれ、君を愛するのをやめられないんだ この苦しみから逃がさないでくれ 許してくれ、君を必要とするんだ、本当に 信じてくれ、僕が言う言葉はすべて真実だ 許してくれ、君を愛するのをやめられないんだ
Still feels like our best times are together Feels like the first touch We're still gettin' closer baby Can't get close enough I'm still holdin' on, you're still number one I remember the smell of your skin I remember everything I remember all your moves, I remember you I remember the night, you know I still do
まだ僕たちの最高の時間は一緒に過ごした時間のように感じる 最初の触れ合いのように感じる 僕たちはまだ近づき合っているよ、ベイビー 十分近づけない まだ君を離さない、君は僕にとってまだ一番 君の肌の匂いを覚えている すべてを覚えている 君のすべての動きを覚えている、君を覚えている あの夜を覚えている、君も知っているだろう
So if you're feelin' lonely don't You're the only one I ever want I only wanna make it good So if I love you a little more than I should
だからもし孤独を感じたら、そうじゃないよ 君は僕がずっと欲しがっていた唯一の人 ただうまくいきたいだけ だからもし君を愛しすぎているとしても
Please forgive me, I know not what I do Please forgive me, I can't stop loving you Don't deny me this pain I'm going through Please forgive me, if I need you like I do Oh, believe me, every word I say is true Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、僕は自分が何をしているのかわからない 許してくれ、君を愛するのをやめられないんだ この苦しみから逃がさないでくれ 許してくれ、君を必要とするんだ、本当に ああ、信じてくれ、僕が言う言葉はすべて真実だ 許してくれ、君を愛するのをやめられないんだ
One thing I'm sure of is the way we make love The one thing I depend on Is for us to stay strong With every word and every breath I'm prayin' That's why I'm sayin'
一つだけ確かなことがある、それは僕たちが愛し合う方法 一つだけ頼りにしていることがある それは僕たちが強くあり続けること すべての言葉と息吹で祈っている だから言っているんだ
Please forgive me, I know not what I do Please forgive me, I can't stop loving you Don't deny me this pain I'm going through Please forgive me, if I need you like I do Babe, believe me, every word I say is true Please forgive me, if I can't stop loving you Never leave me, I don't know what I do Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、僕は自分が何をしているのかわからない 許してくれ、君を愛するのをやめられないんだ この苦しみから逃がさないでくれ 許してくれ、君を必要とするんだ、本当に ベイビー、信じてくれ、僕が言う言葉はすべて真実だ 許してくれ、もし君を愛するのをやめられないなら 僕を置いて行かないで、僕は何もできない 許してくれ、君を愛するのをやめられないんだ
Can't stop loving you
君を愛するのをやめられない
