Eyes are open, words are spoken Here's to the sunrise Head is loaded, cards are folded Under the moonlight Can you remember, you remember the last time We woke up sober? Can you remember, you remember the last night You ran me over?
目が覚めて、言葉が交わされる 日の出に乾杯しよう 頭は一杯で、カードは伏せられている 月明かりの下で 覚えてる？ 最後に酔わずに目覚めたのはいつだったか？ 覚えてる？ 最後に車をぶつけられたのはいつだったか？
Are we halfway gone or halfway there?
僕たちは半分諦めてるのか、それとも半分進んでいるのか？
Left alone, we're only halfway home Sink like stones, fall into the unknown Break me down, I'm not afraid of you, pull me under Slowly drown, I never wanted to, left alone to wonder
一人ぼっちで、僕たちはまだ半分しか家に着いていない 石のように沈んで、未知の世界に落ちていく 打ちのめされても、僕は君を恐れていない、僕を引きずり込むんだ ゆっくりと溺れていく、僕は望んでいない、一人ぼっちで疑問を抱いて
Mind is open, thoughts are woken There goes the sunrise Heart is broken, love unspoken Here comes the moonlight Can you remember, you remember the last time I left hungover? Can you remember, you remember the last night That I stayed over?
心が開かれて、考えが芽生える 日の出がそこにある 心が壊れ、愛は語られない 月明かりが近づいてくる 覚えてる？ 最後に二日酔いで目が覚めたのはいつだったか？ 覚えてる？ 最後に泊まったのはいつだったか？
Are we halfway gone or halfway there?
僕たちは半分諦めてるのか、それとも半分進んでいるのか？
Left alone, we're only halfway home Sink like stones, fall into the unknown Break me down, I'm not afraid of you, pull me under Slowly drown, I never wanted to, left alone to wonder
一人ぼっちで、僕たちはまだ半分しか家に着いていない 石のように沈んで、未知の世界に落ちていく 打ちのめされても、僕は君を恐れていない、僕を引きずり込むんだ ゆっくりと溺れていく、僕は望んでいない、一人ぼっちで疑問を抱いて
Whoa, we're left alone, whoa oh, whoa, we're left alone, whoa oh Whoa, we're left alone, whoa oh, whoa, we're left alone, whoa oh
ああ、僕たちは一人ぼっちだ、ああ、ああ、僕たちは一人ぼっちだ、ああ ああ、僕たちは一人ぼっちだ、ああ、ああ、僕たちは一人ぼっちだ、ああ
Left alone, we're only halfway home Sink like stones, fall into the unknown Break me down, I'm not afraid of you, pull me under Slowly drown, I never wanted to, left alone to wonder
一人ぼっちで、僕たちはまだ半分しか家に着いていない 石のように沈んで、未知の世界に落ちていく 打ちのめされても、僕は君を恐れていない、僕を引きずり込むんだ ゆっくりと溺れていく、僕は望んでいない、一人ぼっちで疑問を抱いて
Whoa, we're left alone, whoa oh, whoa, we're left alone, whoa oh Whoa, we're left alone, whoa oh, whoa, we're left alone, whoa oh
ああ、僕たちは一人ぼっちだ、ああ、ああ、僕たちは一人ぼっちだ、ああ ああ、僕たちは一人ぼっちだ、ああ、ああ、僕たちは一人ぼっちだ、ああ
