[Текст песни «Испортить вам пати»]
[歌詞 "Ruining Your Party"]
Я тут уместен как на ковровой дорожке — коровья лепёшка Как на выставке собачьей — бездомная кошка Но я здесь не для того, чтобы развлечь скучающих господ Или кого-то там отвлечь от его забот и хлопот Не для того, чтобы чисто спеть самые сложные из нот Точь-в-точь как на записи, пусть вам поёт ваш iPod Или какой-нибудь урод, в ритм открывающий рот Пока фанера идёт... Так вот, народ! Вернёмся к нашим баранам — для чего я тут? Не для того, чтоб доказать кому-то, что я крут Не для того, чтоб кто-то в зале надорвал живот Над очередной из моих туповатых острот И точно уж не для того, чтоб, вытирая пот со лба От края сцены до входа в зал плясала толпа Не ради гонорара, не пиара ради Я здесь только для того, чтоб вам испортить пати!
俺はまるで安置所のように静まり返ったパーティーにいる まるで展示会のように整列した臆病者たち 俺はここにいるのはお喋りな客を喜ばせるためなんかじゃない 誰かをその偽善と偽りで引き離すためだ 流行りの言葉を吐き出すだけの奴らのためにここにいるわけじゃない 言っとくが、俺は君たちのパーティーを台無しにするためだけにここにいる！ 君たちのiPodを要求したり、鼓動のリズムで口を開けたりするためじゃない ファンファーレが鳴り響くまで…さあ、始めるぞ！ 俺たちの楽隊に戻ると、俺は一体何のためにここにいるんだ？ 誰かに自分がクールだと証明するため？ 誰かに自分がどれだけイカれてるのかを見せつけるため？ 誰も俺の鋭い言葉に怯えることはない 実に簡潔に、俺はおまえらのパーティーをぶち壊しに来た！
Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате!
俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！
Раз-два-раз-два, эй, вы, гандоны, слушайте сюда: У микрофона белгородская лимита По-прежнему стоит и, не закрывая рта Орёт свои тупые матерные текста И где же он, тот самый интеллектуал Который первым выйдет и спросит: "Э, ты кого тут нахуй послал?" Где крики: "Как сюда таких пускают с улицы?!" Где ваши средние пальцы, умники и умницы? У меня нет ни мысли, не желания её донести Есть только инстинкт — антисоциально жестить И цель у этого действа лишь одна: в конечном результате Просто-напросто взять и испортить вам пати!
1，2，1，2，おい、お前ら怠け者、こっちに注目しろ： マイクロフォンの制限は無制限だ あえて言うが、口を挟まず黙ってろ くだらない決まり文句を吐き出すな あの知的な奴はどこだ？ 最初に現れて"おい、お前誰に向かってモノ言ってんだ？"とほざく奴だ 野次馬："なんでこんな奴をステージに上げるんだ？！" お前らの平凡な指と目玉はどこだ？ 私には指図も希望も必要ない 本能だけだ ― 社会に抵抗すること この行為の目的はただ一つ：最終的に ほぼ間違いなく引き継ぎ、おまえらのパーティーをぶち壊す！
Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате!
俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！
Музыкальное искусство, казалось бы, великое таинство Но детей не находят в капусте, их приносит не аисты Просто люди ебутся, а потом у них кто-то рождается Кто-то, кому они потом правду рассказать почему-то стесняются Так же и с музыкой — не верьте эстетствующим композиторам Всё они врут про муки творчества, эти сраные пидоры! Какое там вдохновение? Просто берёшь и хуячишь по струнам! Тоже мне откровение, подвиг, блядь, Джордано Бруно! Это как вбить в стенку гвоздь или приготовить салатик То есть, мягко говоря, не самое сложное из занятий Вы не забыли для чего я тут, кстати? "Ты здесь, чтоб испортить нам пати!"
音楽の才能、たぶん、偉大な陰謀 だが、子供たちはカプセルの中に隠れていないし、エイリアンも連れていない 人々はくつろいでいるのに、なぜ誰かが興奮しているんだ？ 誰かが騒ぎ立て、なぜ誰かに何かを説明する必要があるんだ？ 音楽でも ― エステティズムに固執するな 彼らは皆、創造性について無意味なことを言うだろう 同じく音楽と ― 信じるな、エステティズムを唱える作曲家たち 彼らは全員、創造性についてくだらないことを言うだけだ で、このインスピレーションは何のためにある？単に流れに身を任せて唸り声をあげるだけ？ また、なぜ口を開ける必要があるのか？ まるでステークに打ち込まれた杭かジョルダーノ・ブルーノのように! これは、頭に釘を打ち込むか、ソーセージを焼くようなものだ 俺は何のためにここにいるんだ？ "ここにいるのは、おまえらのパーティーをぶち壊すためだ！"
Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите — я не в адеквате! Я здесь, чтоб испортить вам пати На хуй идите, на хуй идите На хуй идите — я не в адеквате-е-а Не в адеквате-е-а Не в адеквате Не в адеквате-е-а Не в адеквате Не в адеквате Не в адеквате Я здесь, чтоб испортить вам party Испортить вам party Стоп
俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、俺は説得なんかしない！ 俺はここにいる、おまえらのパーティーをぶち壊すために 出て行け、出て行け 出て行け ― 俺は説得なんかしねぇ- 説得なんかしねぇ- 説得なんかしねぇ 説得なんかしねぇ- 説得なんかしねぇ 説得なんかしねぇ 俺はここにいるんだ、おまえらのパーティーをぶち壊すために おまえらのパーティーをぶち壊すために 終わり
