I hate to be a downer But I spent too many hours Crossing days off the calendar It don't mean nothing to me I'm burned out like lights on a tree Old songs, can't listen to these Fake a smile but all I can see Is empty boxes and trees
落ち込ませたくないんだけど もう何時間も過ごして カレンダーから日を消してる もう意味がない クリスマスツリーの電球みたいに燃え尽きちゃってる 古い歌は、もう聴けない 笑顔を装うけど、見えるのは 空っぽの箱とツリーだけ
Another year not in a coffin Growing up or whatever you call it Sometimes you get what you got But it's not what you wanted at all This is not another Christmas song
また一年、棺桶には入らなくて済んだ 大人になるって言うか、そういうことだよね 手に入れたものがあるのはわかるんだけど でも、欲しいものとは違うんだ これは、また別のクリスマスソングじゃない
Fo-la-la-la Fo-la-la-la This is not another Christmas
フォララララ フォララララ これは、また別のクリスマスじゃない
Why can't we get divorced for Christmas? 'Cause it just isn't the same (It just isn't the same) I miss the nights that we got twisted I miss fucking in the rain (I miss fucking in the rain) And now (Now), you're always angry And I'm always saying, "I'm sorry" Depression's such a lonely business Why can't we get divorced for Christmas?
なんでクリスマスに離婚できないんだ？ だって、もう同じじゃない (もう同じじゃない) 酔っ払って過ごした夜が懐かしい 雨の中でセックスしたのが懐かしい (雨の中でセックスしたのが懐かしい) 今は (今は)、いつも怒ってて いつも僕は「ごめん」って言うんだ うつ病って本当に孤独なんだ なんでクリスマスに離婚できないんだ？
Another year not in a coffin Growing up or whatever you call it Sometimes you get what you got But it's not what you wanted at all This is not another Christmas song
また一年、棺桶には入らなくて済んだ 大人になるって言うか、そういうことだよね 手に入れたものがあるのはわかるんだけど でも、欲しいものとは違うんだ これは、また別のクリスマスソングじゃない
Fo-la-la-la Fo-la-la-la This is not another Christmas song Fo-la-la-la Fo-la-la-la This is not another Christmas song
フォララララ フォララララ これは、また別のクリスマスソングじゃない フォララララ フォララララ これは、また別のクリスマスソングじゃない
Another year not in a coffin (Let it snow, let it snow) Growing up or whatever you call it (Let it snow, let it snow) Sometimes you get what you got But it's not what you wanted at all This is not another Christmas song (Let it snow, let it snow)
また一年、棺桶には入らなくて済んだ (雪が降れ、雪が降れ) 大人になるって言うか、そういうことだよね (雪が降れ、雪が降れ) 手に入れたものがあるのはわかるんだけど でも、欲しいものとは違うんだ これは、また別のクリスマスソングじゃない (雪が降れ、雪が降れ)
Another year not in a coffin Growing up or whatever you call it Sometimes you get what you got But it's not what you wanted at all This is not another Christmas Another year not in a coffin (Fo-la-la-la, fo-la-la-la) Growing up or whatever you call it Sometimes you get what you got (Fo-la-la-la, fo-la-la-la) But it's not what you wanted at all This is not another Christmas song
また一年、棺桶には入らなくて済んだ 大人になるって言うか、そういうことだよね 手に入れたものがあるのはわかるんだけど でも、欲しいものとは違うんだ これは、また別のクリスマスじゃない また一年、棺桶には入らなくて済んだ (フォララララ、フォララララ) 大人になるって言うか、そういうことだよね 手に入れたものがあるのはわかるんだけど (フォララララ、フォララララ) でも、欲しいものとは違うんだ これは、また別のクリスマスソングじゃない
