She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland She's got her little book of conspiracies right in her hand She is paranoid, endangered species headed into extinction She is one of a kind, well, she's the last of the American girls
彼女は、心の奥底の壁に落書きのようにメイクをする 彼女は、陰謀論の小さな本を手にしている 彼女はパラノイアに陥り、絶滅に向かう絶滅危惧種 彼女は唯一無二の存在、そう、彼女は最後のアメリカンガール
She wears her overcoat for the coming of the nuclear winter She is riding her bike like a fugitive of Critical Mass She's on a hunger strike for the ones who won't make it for dinner She makes enough to survive for a holiday of workin' class
彼女は、核の冬が来るのを予感してオーバーコートを着ている 彼女は、臨界質量の逃亡者のように自転車に乗っている 彼女は、夕食に間に合わない人たちのためにハンガーストライキをしている 彼女は、労働者階級の休暇のために生き延びるために十分な稼ぎをする
She's a runaway of the establishment incorporated She won't cooperate, well, she's the last of the American girls
彼女は、体制に組み込まれた逃亡者 彼女は協力しない、そう、彼女は最後のアメリカンガール
She plays her vinyl records, singin' songs on the eve of destruction She's a sucker for all the criminals breakin' the laws She will come in first for the end of Western civilization She's an endless war, she's a hero for the lost cause
彼女はバイナルレコードをかけ、滅亡の前夜に歌を歌う 彼女は、法律を破るすべての犯罪者に甘い 彼女は、西洋文明の終焉を告げる第一人者 彼女は終わりのない戦争、彼女は敗者のための英雄
Like a hurricane in the heart of the devastation She's a natural disaster, she's the last of the American girls
荒廃の心臓部でハリケーンのように 彼女は自然災害、彼女は最後のアメリカンガール
She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland She's got her little book of conspiracies right in her hand She will come in first for the end of Western civilization She's a natural disaster, she's the last of the American girls
彼女は、心の奥底の壁に落書きのようにメイクをする 彼女は、陰謀論の小さな本を手にしている 彼女は、西洋文明の終焉を告げる第一人者 彼女は自然災害、彼女は最後のアメリカンガール
Oh yeah Alright Oh yeah
ああ、そうだね オーライ ああ、そうだね
