Day after day They send my friends away To mansions cold and grey To the far side of town Where the thin men stalk the streets While the sane stay underground
日ごと 彼らは友だちを連れて行く 冷たくて灰色の館へ 町の向こう側へ そこにはやせ細った男たちが街をさまよう まともな人々は地下に隠れている
Day after day They tell me I can go They tell me I can blow To the far side of town Where it's pointless to be high Because it's such a long way down
日ごと 彼らは私に言う、行けるって 吹き飛ばせるって 町の向こう側へ そこではハイになるのは無意味だ だってそこから先は奈落の底まで長い道のりだから
So I tell them that I can fly, I will scream, I will break my arm I will do me harm Here I stand, foot in hand, talking to my wall I'm not quite right at all (am I?) Don't set me free, I'm as heavy as can be Just my librium and me And my E.S.T. makes three
だから私は彼らに言う 飛べるんだって、叫ぶんだって、腕を折るんだって 自分を傷つけるんだって ここに立って、足と手をつないで、壁に話しかけている 私は全く正常じゃない（そうかな？) 解放しないで、私は重すぎる リブリウムと私だけ そしてE.S.T.が3つを揃える
'Cause I'd rather stay here With all the madmen Than perish with the sad men roaming free And I'd rather play here With all the madmen For I'm quite content they're all as sane as me
だって私はここにいたいんだ 狂人たちと 自由をさまよう哀れな人々と消滅するよりも そして私はここで遊びたいんだ 狂人たちと だって私は、彼らが皆私と同じようにまともであることに満足している
Where can the horizon lie When a nation hides Its organic minds in a cellar, dark and grim (Organic growth, there is a much underexplored…) (He followed me home, mummy) They must be very dim (Can I keep him?)
どこで地平線が見られるんだろう 国が隠れているとき その有機的な心を、暗くて陰気な地下室に （有機的な成長、まだ十分に探求されていない…） （彼は私を家に追ってきた、ママ） 彼らはとても暗そうだ （彼を飼ってもいい？）
Day after day They take some brain away Then turn my face around To the far side of town And tell me that it's real Then ask me how I feel
日ごと 彼らは脳を奪う そして私の顔を向ける 町の向こう側へ そして私に、それは現実だと言う そして私に、どう感じているか尋ねる
Here I stand, foot in hand, talking to my wall I'm not quite right at all Don't set me free, I'm as helpless as can be My libido's split on me Gimme some good 'ole lobotomy
ここに立って、足と手をつないで、壁に話しかけている 私は全く正常じゃない 解放しないで、私は無力だ 私のリビドーは私と分裂した もっとロボーとミーを与えてくれ
Because I'd rather stay here With all the madmen Than perish with the sadmen roaming free And I'd rather play here With all the madmen For I'm quite content they're all as sane as me
だって私はここにいたいんだ 狂人たちと 自由をさまよう哀れな人々と消滅するよりも そして私はここで遊びたいんだ 狂人たちと だって私は、彼らが皆私と同じようにまともであることに満足している
Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien (Ouvre) Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien (Ouvre) Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien (Ouvre) Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien (Ouvre) Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien (Ouvre) Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien (Ouvre) Zane, Zane, Zane, Ouvre le Chien (Ouvre) Zane...
ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン（ウーヴル） ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン（ウーヴル） ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン（ウーヴル） ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン（ウーヴル） ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン（ウーヴル） ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン（ウーヴル） ゼイン、ゼイン、ゼイン、ウーヴル・ル・シェン（ウーヴル） ゼイン…
