Prince or pauper, beggar man or thief Play the game with ev'ry blow you bring
王子様であろうと貧しい人であろうと、乞食であろうと泥棒であろうと どんな攻撃を受けてもゲームを続けろ
Dandelion don't tell no lies Dandelion will make you wise Tell me if she laughs or cries Blow away dandelion
タンポポは嘘をつかない タンポポはあなたを賢くしてくれる 彼女が笑っているのか泣いているのか教えて タンポポを吹き飛ばして
One o'clock, two o'clock, three o'clock, four o'clock, five Dandelions don't care about the time
1時、2時、3時、4時、5時 タンポポは時間なんか気にしない
Dandelion don't tell no lies Dandelion will make you wise Tell me if she laughs or cries Blow away dandelion Blow away dandelion
タンポポは嘘をつかない タンポポはあなたを賢くしてくれる 彼女が笑っているのか泣いているのか教えて タンポポを吹き飛ばして タンポポを吹き飛ばして
Though you're older now, it's just the same You can play the dandelion game When you're finished with your childlike prayers Well, you know you should wear it
あなたは年を取ったけど、何も変わらない タンポポゲームをプレイできる 子供じみた祈りを終えたら まあ、あなたがそれを身につけるべきなのはわかっているでしょう
Tinker, tailor, soldier, sailors lives Rich man, poor man, beautiful daughters wives
修理屋、仕立て屋、兵士、船乗りは生きている 金持ちも貧乏人も、美しい娘も妻も
Dandelion don't tell no lies Dandelion will make you wise Tell me if she laughs or cries Blow away dandelion Blow away dandelion
タンポポは嘘をつかない タンポポはあなたを賢くしてくれる 彼女が笑っているのか泣いているのか教えて タンポポを吹き飛ばして タンポポを吹き飛ばして
Little girls and boys come out to play Yes! Bring your dandelions to blow away
女の子と男の子が遊びに来る そう！ タンポポを持ってきて吹き飛ばそう
Dandelion don't tell no lies Dandelion will make you wise Tell me if she laughs or cries Blow away dandelion Blow away dandelion
タンポポは嘘をつかない タンポポはあなたを賢くしてくれる 彼女が笑っているのか泣いているのか教えて タンポポを吹き飛ばして タンポポを吹き飛ばして
Blow away dandelion Blow away dandelion Blow away dandelion Dandelion
タンポポを吹き飛ばして タンポポを吹き飛ばして タンポポを吹き飛ばして タンポポ
