Oh yeah
ああ、そうだよ
Now Ziggy played guitar, jamming good with Weird and Gilly And the Spiders From Mars He played it left hand, but made it too far Became the special man, then we were Ziggy's band
さて、ジギーはギターを弾いたんだ、奇妙なやつとギリーと熱心にジャムって そして火星からのクモたち 彼は左手で弾いていたけど、やりすぎたんだ 特別な男になって、それから僕らはジギーのバンドになった
Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo Like some cat from Japan He could lick 'em by smiling, he could leave 'em to hang He came on so loaded, man, well-hung and snow-white tan
ジギーは本当に歌ったんだ、目をぎゅっとつぶって、髪型をぎゅっと締めて まるで日本の猫みたい 彼は笑顔でみんなを魅了できた、そしてみんなを放置できた 彼はものすごく自信満々でやってきたんだ、よくできた男で真っ白な日焼けをして
So where were the spiders While the fly tried to break our balls? Just the beer light to guide us So we bitched about his fans And should we crush his sweet hands? Oh yeah
じゃあ、クモはどこにいたんだ？ ハエが僕らの玉を壊そうとした間は? ビールの光だけが僕らを導いてくれた だから僕らは彼のファンについて文句を言ったんだ そして、彼の可愛い手を潰すべきか？ ああ、そうだよ
Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo The kids were just crass, he was the nazz With God-given ass, he took it all too far But boy, could he play guitar
ジギーは時間の無駄遣いをしていた、僕らにブードゥーだって言い聞かせて 子供たちはただ無礼で、彼はナッズだったんだ 神が与えてくれたお尻で、彼はやりすぎたんだ でも、彼はギターを弾くのが本当にうまかった
Making love with his ego Ziggy sucked up into his mind (ah) Like a leper messiah When the kids had killed the man I had to break up the band
自分のエゴと愛を交わして ジギーは自分の心の中へ吸い込まれていった（ああ） まるでらい病の救世主みたいに 子供たちが男を殺した時 僕はバンドを解散しなければいけなかった
Oh yeah Ooh
ああ、そうだよ うわあ
Ziggy played guitar
ジギーはギターを弾いた
