My death waits like an old roué So confident I'll go his way Whistle to him and the passing time My death waits like a bible truth At the funeral of my youth Oh, we bowed for that and the passing time My death waits like a witch at night As surely as our love is bright Let's not think about the passing time
私の死は、老いぼれの男のように待っている 私は自信を持って彼の道を歩むだろう 彼に笛を吹くと、時は過ぎ行く 私の死は、聖書の真実のように待っている 私の青春の葬儀で ああ、私たちはそれに頭を下げ、時は過ぎ行く 私の死は、夜の魔女のように待っている 私たちの愛が輝いているのと同様に確実に 時の流れについて考えるのはやめよう
But whatever lies behind the door There is nothing much to do Angel or devil, I don't care For, in front of that door There is you
しかし、ドアの向こうに何があるかは やるべきことは何もない 天使であろうと悪魔であろうと、私は気にしない なぜなら、そのドアの前に 君がいるから
My death waits like a beggar blind Who sees the world through an unlit mind Throw him a dime for the passing time My death waits there between your thighs Your cool fingers will close my eyes Let's think of that and the passing time My death waits to allow my friends A few good times before it ends So let's drink to that and the passing time
私の死は、目の見えない物乞いのようにも待っている 彼は、光のない心で世界を見ている 彼に10セント硬貨を投げよう、時は過ぎ行く 私の死は、君の太腿の間で待っている 君の冷たい指が、私の目を閉じさせるだろう それを考えよう、時は過ぎ行く 私の死は、私の友人に許すために待っている 終わる前に、楽しい時間を過ごそう それに乾杯しよう、時は過ぎ行く
But whatever lies behind the door There is nothing much to do Angel or devil, I don't care For, in front of that door There is you
しかし、ドアの向こうに何があるかは やるべきことは何もない 天使であろうと悪魔であろうと、私は気にしない なぜなら、そのドアの前に 君がいるから
My death waits there, among the leaves In magician's mysterious sleeves Rabbits and dogs and the passing time My death waits there among the flowers Where the blackest shadow, the blackest shadow cowers Let's pick lilacs for the passing time My death waits there, in a double bed Sails of oblivion at my head So pull up the sheets against the passing time
私の死は、葉っぱの間で待っている 魔法使いの謎めいた袖の中で ウサギと犬、そして時の流れ 私の死は、花の間で待っている 最も黒い影、最も黒い影がうずくまる場所 ライラックを摘もう、時は過ぎ行く 私の死は、ダブルベッドで待っている 私の頭上には、忘却の帆 だから、シーツを上げて、時の流れから身を守ろう
But whatever lies behind the door There is nothing much to do Angel or devil, I don't care For, in front of that door there is Thank you
しかし、ドアの向こうに何があるかは やるべきことは何もない 天使であろうと悪魔であろうと、私は気にしない なぜなら、そのドアの前に ありがとう
