These boys ain't shit (Yeah, fuck this guy) I'm not here for it (Can we say that in the song?) If you want me (Fuck yeah), act like it (Wait, what?), act like it, mm
こんな男たち、最低（ああ、もうこいつムカつく） 我慢できない（歌でそう言っていい？） 私を欲しがるなら（もちろん）、態度で示して（え、何？）、態度で示してよ
You only hit me on the late night I never see you in the daylight You wonder why I got an attitude? You make it hard for me to play nice Have I become a habit? Quick trip on your lips, doin' acid And I know you think you're so cool Oh, but it really ain't attractive
あなたは夜遅くにしか連絡してこない 昼間は姿を見せない 私が冷たい態度を取るのも当然でしょ？ 優しくするのも難しくなる 私はあなたの暇つぶし？ ちょっと唇で遊んで、ハイになって 自分がクールだと思ってるんでしょ でも、全然魅力的じゃない
Why do you waste all my time? Keep on telling me lies 'Cause you know I'll come right back When you don't even write back
なぜ私の時間を無駄にするの？ 嘘ばかりついて だって、あなたが返信さえしなくても 私が戻ってくるって知ってるでしょ？
These boys ain't shit, I'm not here for it If you want me, act like it, act like it These boys get pissed 'cause I won't stand for it If you want the sweet life, then act like it
こんな男たち、最低。もう我慢できない 私を欲しがるなら、態度で示してよ こんな男たち、私が我慢しないからって腹を立てる 甘い生活を送りたいなら、態度で示して
Only be wanting my body Hit me up when we at parties I've never heard you say sorry Are you sorry? Don't understand how your brain works I'm always calling your phone first You hit decline 'cause you're with her Are you with her?
私の体だけが欲しいんでしょ パーティーで会った時だけ連絡してくる 謝ったことなんて一度もない 本当に反省してるの？ あなたの頭の中が理解できない いつも私から電話してる あなたは彼女と一緒にいるからって電話を切る 彼女と一緒にいるの？
Why do you waste all my time? Keep on telling me lies 'Cause you know I'll come right back When you don't even write back, no
なぜ私の時間を無駄にするの？ 嘘ばかりついて だって、あなたが返信さえしなくても 私が戻ってくるって知ってるでしょ？
These boys ain't shit (Ain't shit), I'm not here for it If you want me, act like it, act like it These boys get pissed (They get so pissed) 'Cause I won't stand for it (Won't stand for it) If you want the sweet life, then act like it
こんな男たち、最低。もう我慢できない 私を欲しがるなら、態度で示してよ こんな男たち、私が我慢しないからって腹を立てる 甘い生活を送りたいなら、態度で示して
Run it backwards Don't be such an asshole (Don't be such an asshole) Don't get mad, though Run it, run it backwards (Run it, run it backwards) Run it backwards Don't be such an asshole Don't get mad, though (Ah) Run it, run it backwards These boys ain't shit
巻き戻して そんなに嫌な奴にならないで（そんなに嫌な奴にならないで） 怒らないで 巻き戻して、巻き戻して 巻き戻して そんなに嫌な奴にならないで 怒らないで 巻き戻して、巻き戻して こんな男たち、最低
Now I found my way And I won’t let you take my time from me I don't sit and wait For you to tell me you're not like the other boys And fuck another date 'Cause I don't even like you, don't even like you These boys ain't shit (Ah)
もう自分の道を見つけた あなたに私の時間を奪わせない じっと待ったりしない あなたが他の男とは違うって言うのを もうデートなんてしたくない だってあなたのことが好きじゃないから、好きじゃないから こんな男たち、最低
These boys ain't shit, I'm not here for it (I'm not here for it) If you want me, act like it, act like it These boys get pissed 'cause I won't stand for it (Ooh) If you want the sweet life, then act like it (Act like it, baby, oh)
こんな男たち、最低。もう我慢できない 私を欲しがるなら、態度で示してよ こんな男たち、私が我慢しないからって腹を立てる 甘い生活を送りたいなら、態度で示してよ
Run it backwards Don't be such an asshole Run it backwards (Ah) Run it, run it backwards
巻き戻して そんなに嫌な奴にならないで 巻き戻して 巻き戻して、巻き戻して
These boys ain't shit, I'm not here for it If you want me, act like it, act like it
こんな男たち、最低。もう我慢できない 私を欲しがるなら、態度で示してよ
