Taking a ride to my old haunts She's in my blood, I reside in my nightlife My favorite color's candy apple, girl And she resides in my mind of my nightlife
昔の遊び場へドライブに行く 彼女は私の血の中にいる、私はナイトライフに生きている 私の好きな色はキャンディーアップル、女の子 そして彼女は私のナイトライフの心に住んでいる
What's that I hear? You want to go for a ride? Oh, don't be afraid, boy, to come inside I got that thing that you want, the fix that you need And chase this with a little lust and greed I'll be the devil on your shoulder saying, "Hey, boy, come over" For my black heart beats crimson and clover So operator, operator, patch my boy in This is nightlife, and I'll get under your skin
何の音？一緒にドライブに行きたい？ 怖がらないで、入ってきて あなたが欲しいもの、あなたに必要なものを私は持っている そしてそれを少しの欲求と欲と追いかけて 私はあなたの肩にいる悪魔で、"おい、こっちに来い"と言うだろう なぜなら私の黒い心臓は緋色とクローバーで脈打っているから だからオペレーター、オペレーター、私の男の子をつなげて これはナイトライフ、そして私はあなたの肌の下に潜り込むだろう
Taking a ride to my old haunts She's in my blood, I reside in my nightlife My favorite color's candy apple, girl And she resides in my mind of my nightlife
昔の遊び場へドライブに行く 彼女は私の血の中にいる、私はナイトライフに生きている 私の好きな色はキャンディーアップル、女の子 そして彼女は私のナイトライフの心に住んでいる
Short of breath, heartbeat fast Sounds like love but you know it won't last Cheap champagne stain on an even cheaper suit Hope there's more in your pants than a bus route Red velvet halls line these sugar-coated walls Girls hang on bar stools for late last calls This town is full of snakes, mistakes, and whiskey shakes It's too late, I already cut the brakes
息切れ、鼓動が速い 愛のように聞こえるけど、長くは続かないのはわかっている 安っぽいシャンパンの染みが、もっと安っぽいスーツに あなたのズボンにはバスルート以上のものがあることを願う 赤いベルベットのホールが、これらの砂糖でコーティングされた壁を並べている 女の子たちは最後の呼び出しのためにバーの椅子にしがみついている この街はヘビと間違いとウィスキーシェイクでいっぱい もう遅い、私はすでにブレーキを切った
Well, I am rolling, strolling into town (Come inside) Is it me, or am I going crazy? (It's just you) This dirty city is my sugar town (Sugar town) My little angel of death is my nightlife
まあ、私は街に向かって転がり、歩いて行く（中に入ろう） 私なのか、それとも気が狂っているのか？（あなただけ） この汚い街は私の砂糖の街（砂糖の街） 私の小さな死神は私のナイトライフ
Come inside... It’s just you... Sugar town...
中に入って... あなただけ... 砂糖の街...
Gonna make a move before I get bored If you wanna explore my vocal chord Baby girl coco dancing the cooch One hand on my knee, one hand on the hooch Why don't you stick around for one more round? This place is a circus and I know you'll be my clown 'Cause I'm a ringleader, I run the show And only when I tell ya will it be time to go
退屈する前に動こう もしあなたが私の声帯を探検したいなら ベビーガールココはクーチを踊っている 片方の手は私の膝に、もう片方の手はフーチに もう一ラウンドくらいここにいてくれないか？ ここはサーカスで、私はあなたが私の道化師になることを知っている なぜなら私はリーダーで、私はショーを仕切っているから そして私が言うまで行く時間ではない
Taking a ride to my old haunts She's in my blood, I reside in my nightlife My favorite color's candy apple, girl And she resides in my mind of my nightlife
昔の遊び場へドライブに行く 彼女は私の血の中にいる、私はナイトライフに生きている 私の好きな色はキャンディーアップル、女の子 そして彼女は私のナイトライフの心に住んでいる
(Hey, boy) She is my nightlife (Hey, boy) She is my nightlife (Hey, boy) She is my nightlife (See you later) She is my nightlife
(おい、坊や) 彼女は私のナイトライフ (おい、坊や) 彼女は私のナイトライフ (おい、坊や) 彼女は私のナイトライフ (後で会いましょう) 彼女は私のナイトライフ
