I had a dream the other night About how we only get one life It woke me up right after two I stayed awake and stared at you So I wouldn't lose my mind And I had the week that came from Hell And yes, I know that you could tell But you're like the net under the ledge When I go flying off the edge You go flying off as well
ある夜、夢を見たんだ 僕らはたった一度の人生しかないって 2時過ぎに目が覚めて 起きて君を見つめたんだ 気が狂わないように それから地獄のような一週間だった そう、君にはわかるよね でも君は崖の下の網みたいなんだ 僕が崖から落ちたら 君も一緒に落ちていく
And if you only die once I wanna die with—
もし君がたった一度しか死なないなら 僕は君と—
You got something I need In this world full of people There's one killing me And if we only die once (Hey) I wanna die with you (You, you, you) You got something I need In this world full of people There's one killing me And if we only die once (Hey) I wanna die with you (You, you)
君には僕に必要なものがあるんだ この世の中にたくさんの人がいるけど 君だけしかいない もし僕らがたった一度しか死なないなら (Hey) 君と死にたい (You, you, you) 君には僕に必要なものがあるんだ この世の中にたくさんの人がいるけど 君だけしかいない もし僕らがたった一度しか死なないなら (Hey) 君と死にたい (You, you)
Last night I think I drank too much Yeah, call it our temporary crutch, hey With broken words I tried to say Honey, don't you be afraid If we got nothing, we got us Yeah, yeah
昨夜は飲み過ぎたみたい そうだね、一時的な支えってやつさ、Hey 言葉に詰まりながら言おうとしたんだ ハニー、怖がらないで 何もなくても、僕らにはお互いがいるんだ Yeah, yeah
And if you only die once I wanna die with—
もし君がたった一度しか死なないなら 僕は君と—
You got something I need In this world full of people There's one killing me And if we only die once (Hey) I wanna die with you (You, you, you) You got something I need In this world full of people There's one killing me And if we only die once (Hey) I wanna die with you (You, you, you)
君には僕に必要なものがあるんだ この世の中にたくさんの人がいるけど 君だけしかいない もし僕らがたった一度しか死なないなら (Hey) 君と死にたい (You, you, you) 君には僕に必要なものがあるんだ この世の中にたくさんの人がいるけど 君だけしかいない もし僕らがたった一度しか死なないなら (Hey) 君と死にたい (You, you, you)
I know that we're not the same But I'm so damn glad that we made it To this time, this time Now, yeah
僕らは同じじゃないってわかってる でも、ここまでこれて本当に嬉しいんだ この時、この時 さあ、Yeah
You got something I need Yeah, in this world full of people There's one killing me And if we only die once I wanna die with you, hey You got something I need In this world full of people There's one killing me And if we only die once (Hey) I wanna die with you (You, you, you) You got something I need In this world full of people There's one killing me And if we only die once (Hey) I wanna die with you (You, you, you) If we only die once (Hey) I wanna die with—
君には僕に必要なものがあるんだ Yeah、この世の中にたくさんの人がいるけど 君だけしかいない もし僕らがたった一度しか死なないなら 君と死にたい、Hey 君には僕に必要なものがあるんだ この世の中にたくさんの人がいるけど 君だけしかいない もし僕らがたった一度しか死なないなら (Hey) 君と死にたい (You, you, you) 君には僕に必要なものがあるんだ この世の中にたくさんの人がいるけど 君だけしかいない もし僕らがたった一度しか死なないなら (Hey) 君と死にたい (You, you, you) もし僕らがたった一度しか死なないなら (Hey) 僕は君と—
If we only live once I wanna live with you
もし僕らがたった一度しか生きられないなら 君と生きたい
