I feel nervous in a way that can't be named I dreamt last night of a sign that read "The end of love" And I remember thinking Even in my dreaming It was a good line for a song
名前を付けられないような不安を感じている 昨夜、私は夢の中で「愛の終わり」と書かれた看板を見ました そして、私は夢の中でさえも それが歌に合ういい歌詞だと思ったことを覚えています
We were a family pulled from the flood You tore the floorboards up And let the river rush in Not wash away, wash away
私たちは洪水から救われた家族だった あなたは床板を剥がして 川を流れ込ませた 洗い流すのではなく、洗い流すのではなく
We were reaching in the dark That summer in New York And it was so far to fall But it didn't hurt at all And let it wash away, wash away
私たちは暗闇の中で手を伸ばしていた ニューヨークのあの夏 そして、それはとても遠くまで落ちていった しかし、少しも痛くなかった そして、洗い流させて、洗い流させて
In a moment of joy and fury I threw myself From the balcony like my grandmother so many years before me I've always been in love with you Could you tell it from the moment that I met you?
喜びと怒りの瞬間、私は自分自身を投げ出した 何年も前に祖母がそうしたように、バルコニーから 私はいつもあなたを愛していました あなたに会った瞬間から、あなたは気づきましたか？
We were a family pulled from the flood You tore the floorboards up And let the river rush in Not wash away, wash away
私たちは洪水から救われた家族だった あなたは床板を剥がして 川を流れ込ませた 洗い流すのではなく、洗い流すのではなく
We were reaching in the dark (Wash away) That summer in New York (Wash away) And was it so far to fall? (Wash away) You said it didn't hurt at all And let it wash away, wash away
私たちは暗闇の中で手を伸ばしていた（洗い流す） ニューヨークのあの夏（洗い流す） そして、それはとても遠くまで落ちていった？（洗い流す） あなたは痛くないと言った そして、洗い流させて、洗い流させて
And Joshua came down from the mountain With a tablet in his hands Told me that he loved me, yeah And then ghosted me again
そして、ヨシュアは山から降りてきた 手には石板を持って 彼は私を愛していると私に言った、そう そして、また私を幽霊のように扱った
We were reaching in the dark That summer in New York And it was so far to fall But it didn't hurt at all I let it wash away, wash away
私たちは暗闇の中で手を伸ばしていた ニューヨークのあの夏 そして、それはとても遠くまで落ちていった しかし、少しも痛くなかった 私はそれを洗い流した、洗い流した
Reaching in the dark (Wash away) That summer in New York (Wash away) And was it so far to fall? (Wash away) You said it didn't hurt at all And let it wash away, wash away
暗闇の中で手を伸ばしていた（洗い流す） ニューヨークのあの夏（洗い流す） そして、それはとても遠くまで落ちていった？（洗い流す） あなたは痛くないと言った そして、洗い流させて、洗い流させて
