I remember being young and so brave (Boo) I knew what I needed (Boo) I was spendin' all my nights and days (Boo) Laid back day dreamin' (Boo, day dreamin', dreamin', day dreamin') Look at me, I'm a big girl now Said I'm gon' do somethin' (Boo) Told the world I would paint this town Now betcha I run this (Ah)
私はかつて若く、勇敢だったことを覚えている 私は自分が何を必要とするかを知っていた 私はすべての夜と日を費やしていた ゆったりと日中の夢を見ていた 私を見て、私は今や大人になった 何かをするつもりだと言った 私は世界にこの街を塗りつぶすと告げた 今や私はそれを運営している
'Cause I put it down like that (Yeah), d-down like that And I'm makin' all these racks (Yeah), a-all these racks (Uh) And I'm movin' round like that (Yeah), r-round like that (Ha) When I do it, I don't look back, d-don't look back
だって私はそれをそうやってやってのける（Yeah）、そうやって そして私はこれらすべての富を稼いでいる（Yeah）、これらすべての富を（Uh） そして私はそうやって動き回っている（Yeah）、そうやって（Ha） 私がそれをするとき、私は振り返らない、振り返らない
I'm a grown woman (Mm) I can do whatever I want (Mm, hm, hm) I'm a grown woman (Yeah, I'm a grown woman) I can do whatever I want (I can do whatever I want, hey) I can be bad if I want (Mhm) I can do wrong if I want (Mhm) I can live fast if I want (Mhm) I can go slow all night long (Mhm) I'm a grown woman (What? Of course, yeah) I can do whatever I want (Yeah)
私は大人になった女性（Mm） 私は自分がしたいことを何でもできる（Mm, hm, hm） 私は大人になった女性（Yeah, I'm a grown woman） 私は自分がしたいことを何でもできる（I can do whatever I want, hey） 私は悪いことができるもし私がしたいなら（Mhm） 私は間違ったことができるもし私がしたいなら（Mhm） 私は速く生きることができるもし私がしたいなら（Mhm） 私は一晩中ゆっくりと過ごすことができる（Mhm） 私は大人になった女性（What? もちろん、Yeah） 私は自分がしたいことを何でもできる（Yeah）
They love the way I walk (Boo) 'Cause I walk with a vengeance (Boo) And they listen to me when I talk (Boo) 'Cause I ain't pretendin' (Boo) It took a while, now I understand Just where I'm goin' (Boo) I know the world and I know who I am It's 'bout time I show it (Ah)
彼らは私の歩き方が好き（Boo） だって私は復讐心を持って歩いているから（Boo） そして彼らは私が話しているときに私を聞く（Boo） だって私は偽っていないから（Boo） 少し時間がかかった、今私は理解した 私がどこへ向かっているのか（Boo） 私は世界を知っているし、私は自分が誰かを知っている そろそろそれを示す時だ（Ah）
I'm a grown woman (I'm a grown woman, yeah) I can do whatever I want (I can do whatever I want, mhm) I'm a grown woman (I'm a grown woman, yeah) I can do whatever I want (I can do whatever I want, what? Of course) I can be bad if I want (Mhm) I can say what I want (Mhm) I can live fast if I want (Mhm) I can go slow all night long (Mhm) I'm a grown woman (What? Of course, yeah) I can do whatever I want (I can do whatever I want, whatever it is)
私は大人になった女性（I'm a grown woman, yeah） 私は自分がしたいことを何でもできる（I can do whatever I want, mhm） 私は大人になった女性（I'm a grown woman, yeah） 私は自分がしたいことを何でもできる（I can do whatever I want, what? Of course） 私は悪いことができるもし私がしたいなら（Mhm） 私は自分が言いたいことを言うことができる（Mhm） 私は速く生きることができるもし私がしたいなら（Mhm） 私は一晩中ゆっくりと過ごすことができる（Mhm） 私は大人になった女性（What? もちろん、Yeah） 私は自分がしたいことを何でもできる（I can do whatever I want, whatever it is）
I'm a grown woman (Grown) And I know that I got it (Got it, got it) I'm a grown woman (Grown) Ain't got no room in my pockets (Ah) I'm a grown woman (Grown) Look down, got you so excited, haha (Ah) I really wanna know if you got it like that 'Cause you got a cute face and that booty so fat Go, girl (Go, girl), she got that bomb, that bomb That girl (That girl) can get whatever she wants That girl (That girl), she got that tight, that tight Them boys (Them boys), they do whatever she likes I'm a grown woman
私は大人になった女性（Grown） そして私は自分がそれを手に入れていることを知っている（Got it, got it） 私は大人になった女性（Grown） 私のポケットには何もない（Ah） 私は大人になった女性（Grown） 見下ろして、あなたをとても興奮させている、haha（Ah） 私は本当に知りたい、あなたがそうやってそれを手に入れているかどうか だってあなたは可愛い顔をしていて、そのお尻がとても太いから 行け、女の子（Go, girl）、彼女はあの爆弾を持っている、あの爆弾 あの女の子（That girl）は自分が欲しいものを何でも手に入れることができる あの女の子（That girl）、彼女はあの締め付けを持っている、あの締め付け あの男の子たち（Them boys）、彼らは彼女が好きなことを何でもする 私は大人になった女性
Su man kudi yo e yo (E bi yasi) Su man kudi man, yo, yo, yo, yo, yo, yeah (I'm a grown) Su man kudu (E bi yasi) Na mu san ni co ya (Kerele) Da kola wudiyo (Kerele) Ni mu so dima (Kerele) Muso wobana (Kerele) Dadi mu so wodima (Kerele) Mu so wotani (Kerele) Na mu so yukudu ba yasoman kudu (E bi yasi)
Su man kudi yo e yo (E bi yasi) Su man kudi man, yo, yo, yo, yo, yo, yeah (I'm a grown) Su man kudu (E bi yasi) Na mu san ni co ya (Kerele) Da kola wudiyo (Kerele) Ni mu so dima (Kerele) Muso wobana (Kerele) Dadi mu so wodima (Kerele) Mu so wotani (Kerele) Na mu so yukudu ba yasoman kudu (E bi yasi)
I'm a grown woman (Kerele, su man kudi yo e yo) I can do whatever I want (I can do whatever I want, kerele) I'm a grown woman (I'm grown, kerele, su man kudi man, yo yo, yo, yo, yo, yeah) I can do whatever I want (Su man kudu)
私は大人になった女性（Kerele, su man kudi yo e yo） 私は自分がしたいことを何でもできる（I can do whatever I want, kerele） 私は大人になった女性（I'm grown, kerele, su man kudi man, yo yo, yo, yo, yo, yeah） 私は自分がしたいことを何でもできる（Su man kudu）
(Ah, mhm, mhm, keep goin') I'm a grown woman I can do whatever I want I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want) I'm a grown woman I can do whatever I want (Ever I want, ever I want)
(Ah, mhm, mhm, keep goin') 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want） 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want） 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want） 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want） 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want） 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want） 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want） 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want） 私は大人になった女性 私は自分がしたいことを何でもできる（Ever I want, ever I want）
