Where is my angel? 하루의 끝을 드리운 Someone come and save me, please 지친 하루의 한숨뿐 사람들은 다 행복한가 봐 Can you look at me? 'Cause I am blue and grey 거울에 비친 눈물의 의미는 웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey
私の天使はどこにいるの？ あなたの光を貸してください 誰か来て私を助けてください、お願い 私はあなたの光を切望しています 周りの人々はみんな幸せそうに見えます あなたは私を見てくれますか？なぜなら私はブルーとグレーだから あなたの目には私はどんな色に見えているでしょう？ あなたの心の中に私の存在はブルーとグレー
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어 나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표 어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지 But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니 나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자 여전히도 파란색 물음표는 과연 불안인지 우울인지 어쩜 정말 후회의 동물인지 아니면은 외로움이 낳은 나일지 여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루 잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
無意味な毎日が繰り返される 私は自分の暗い部屋の中に閉じ込められている こんなにも虚しい日々が続くなんて それでも私は生き続けなければいけない 私の心を支配するものはいつも同じ この空虚な感情 それはまるで私を縛り付ける鎖のよう 私を苦しめるものはすべて心の奥底にある でも私はそれを受け入れなければならない 私はただこの暗闇から抜け出したいだけなのに 私を責めるのはいつも自分自身 私は自分自身を責め続ける 永遠に続くようなこの絶望感 私を突き落とすのはこの暗い世界
I just wanna be happier 차가운 날 녹여줘 수없이 내민 나의 손 색깔 없는 메아리 Oh this ground feels so heavier I am singing by myself I just wanna be happier 이것도 큰 욕심일까
私はただもっと幸せになりたい この世界は私を押しつぶそうとしている 私は一人ぼっちで歌っている 幸せなんてない、もう諦めてしまいたい この地面は重く感じる 私は一人で歌っている 私はただもっと幸せになりたい 私はもう限界かもしれない
추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀 빨라진 심장의 호흡 소릴 지금도 느끼곤 해 괜찮다고 하지 마 괜찮지 않으니까 제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파
私はただもっと幸せになりたい この世界は私を押しつぶそうとしている 私は一人で歌っている 幸せなんてない、もう諦めてしまいたい 私はただもっと幸せになりたい 私はもう限界かもしれない 誰も私を理解してくれない この苦しみは永遠に続くのかもしれない 私を助けて 誰かの声が聞こえる でもそれは幻かもしれない 誰も私を助けてくれない 私を救ってくれ
늘 걷는 길과 늘 받는 빛 But 오늘은 왠지 낯선 scene 무뎌진 걸까 무너진 걸까 근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인 다가오는 회색 코뿔소 초점 없이 난 덩그러니 서있어 나답지 않아 이 순간 그냥 무섭지가 않아 난 확신이란 신 따위 안 믿어 색채 같은 말은 간지러워 넓은 회색지대가 편해 여기 수억 가지 표정의 grey 비가 오면 내 세상 이 도시 위로 춤춘다 맑은 날엔 안개를 젖은 날엔 함께 늘 여기 모든 먼지들 위해 축배를
まるで夢を見ているよう でも現実には何も変わらない 毎日同じことの繰り返し 虚無感が私を蝕んでいく この空虚さは永遠に続くのかもしれない 逃げ出したいのに どうすればいいのかわからない 私は自分自身を見失ってしまった もう何も信じられない 私はただ希望を探している 私はただ幸せになりたい この絶望から抜け出したい この世界は灰色に染まっている 私はまだこの世界に生きている でもそれはもう意味がない 私はもう何も感じることができない 私はただこの暗闇から抜け出したいだけなのに 私の心は壊れてしまった 私はもう何も信じられない 私はただ幸せになりたい この絶望から抜け出したい 私はもう限界かもしれない もう何も信じられない
I just wanna be happier 내 손의 온길 느껴줘 따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해 Oh this ground feels so heavier I am singing by myself 먼 훗날 내가 웃게 되면 말할게 그랬었다고
私はただもっと幸せになりたい 私はただもっと幸せになりたい 私はただもっと幸せになりたい 私はもう限界かもしれない 私の心は壊れてしまった もう何も信じられない 私はただ幸せになりたい 私はもう限界かもしれない 誰も私を理解してくれない
허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니 이제 새벽잠이 드네 good night
私はこの暗い世界に閉じ込められている それでも私は生き続けなければならない 私はもう限界かもしれない もう何も信じられない 私はただ幸せになりたい 私はもう限界かもしれない おやすみ
