Gave up my youth For my future I just want to Rise up stronger
青春を捨てて 未来のために ただ強くなりたい 立ち上がって
Where am I right now, now, now, now? 끝이 없던 긴 밤, 밤, 밤, 밤 날이 밝아 온다 다음이 다가온다 I won't miss it (Now or never) 많은 걸 포기했지 다들 말하는 청춘이라면 수많은 유혹을 참아 냈지 날 만만하게 봤다면 You're wrong, 용광로의 광석 더 단단해지는 금속 난 더 견고하게 굳건하게 다신 없을 순간의 끝을 향해
今、どこにいるんだ？ 何もないまま、ただ進む、進む、進む、進む もう振り返らない（今か、それとも永遠に） 僕が選んだ道 それがどんなに苦しくても 違う道を歩む気はない すべては自分の責任 君は間違っている、この残酷な世界に ただ流されるだけじゃダメ 目を覚まして、目を覚まして 今すぐ立ち上がれ
I know it's gon' be lonely 'Cause everyone keeps turnin' me down Countless new surroundings Cold eyes keep lookin' me down I'm still in the crowd, alien of the town Yeah, they want me to give up right now They're making me laugh, it's so loud Waking the demon that's hiding inside
孤独だって分かってる みんな僕を拒絶するんだ 新しい環境に囲まれて 冷たい視線に突き刺される この街では、僕は異質な存在だ みんな、今すぐ諦めろと言う 嘲笑う声が耳に響く 心の奥に潜む悪魔が目覚めてしまう
You only get to live one life, I know, I'm ready "Take that chance no matter what," they tell me I can not explain this feeling Yeah, this path was meant to be my dream Look back, the ashes prove my Passion always burns eternally No regrets, I love this feelin' Down on this road, call it the social path
人生は一度きり、分かっている、準備はできている 「どんなことがあっても、チャンスを掴め」と彼らは言う この気持ちは説明できない この道は、まさに僕の夢だったんだ 振り返れば、灰が証明してくれる 情熱は永遠に燃え続ける 後悔はない、この感覚が大好きなんだ この道を進む、ソーシャル・パスと呼ぶんだ
I'm tossin', turnin' in my bed The voices in my head again I gotta shake 'em off now (Now or never) Never knew I'd see so many people come and go I see the mirror, it's only me Evil thoughts takin' over, I'ma let it go I fight myself, it's only me
ベッドの中で、何度も何度も反復する 頭の中をよぎる声 もう振り払わなきゃ（今か、それとも永遠に） こんなに多くの人々が行き交うとは知らなかった 鏡を見ると、そこには僕しかいない 悪意のある考えが支配しようとするが、僕はそれを手放す 自分自身と戦う、それは僕だけだ
I know it's gon' be lonely 'Cause everyone keeps turnin' me down Countless new surroundings Cold eyes keep lookin' me down I'm still in the crowd, alien of the town Yeah, they want me to give up right now They're making me laugh, it's so loud Waking the demon that's hiding inside
孤独だって分かってる みんな僕を拒絶するんだ 新しい環境に囲まれて 冷たい視線に突き刺される この街では、僕は異質な存在だ みんな、今すぐ諦めろと言う 嘲笑う声が耳に響く 心の奥に潜む悪魔が目覚めてしまう
You only get to live one life, I know, I'm ready "Take that chance no matter what," they tell me I can not explain this feeling Yeah, this path was meant to be my dream Look back, the ashes prove my Passion always burns eternally No regrets, I love this feelin' Down on this road, call it the social path
人生は一度きり、分かっている、準備はできている 「どんなことがあっても、チャンスを掴め」と彼らは言う この気持ちは説明できない この道は、まさに僕の夢だったんだ 振り返れば、灰が証明してくれる 情熱は永遠に燃え続ける 後悔はない、この感覚が大好きなんだ この道を進む、ソーシャル・パスと呼ぶんだ
No way Back to the past I'll step ahead Go right in front of me 찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도 원래 그랬던 대로 저 위를 달리고 날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서 밤이 또 와도 I will rise up
ありえない 過去に戻るなんて 前へ進む 目の前にある道を進む 消えない過去を背負って、それでも僕は進んでいく 困難に立ち向かい、夢に向かって突き進む 目の前の道を進んでいく そして、僕は立ち上がる
Gave up my youth For my future I just want to Rise up stronger
青春を捨てて 未来のために ただ強くなりたい 立ち上がって
I'm gonna look back, the ashes prove my Passion always burns eternally No regrets, I love this feelin' Down on this road, call it the social path
振り返れば、灰が証明してくれる 情熱は永遠に燃え続ける 後悔はない、この感覚が大好きなんだ この道を進む、ソーシャル・パスと呼ぶんだ