아무것도 생각하지 마 넌 아무 말도 꺼내지도 마 그냥 내게 웃어줘 난 아직도 믿기지가 않아 이 모든 게 다 꿈인 것 같아 사라지려 하지마
まるで夢のように君を感じている 君の姿はいつも私のそばにある まるで霧のように消えていく それでも君を忘れることはできない この夢から覚めるのが怖い だから僕は目を閉じている
Is it true? Is it true? You, you 너무 아름다워 두려워 Untrue, untrue You, you, you
本当に？ 本当に？ 君、君 きっとそれは真実ではない 嘘、嘘、嘘 君、君、君
곁에 머물러줄래 내게 약속해줄래 손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나 시간을 멈출래 이 순간이 지나면 없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나
君に会いたい 君に寄り添いたい 君に愛されたい でも、それはもう叶わない 僕らはもう違う道を行く もう二度と会うことはできない この現実から目を覚ますのはつらい だから僕は君を忘れようとしている
Butterfly, like a butterfly 마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼 Butterfly, like a butterfly 마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
まるで蝶のように ああ、蝶のように まるで蝶のように ああ、蝶のように
넌 마치 Butterfly 멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까 이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과 니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
まるで蝶のように 自由な空を舞う君の姿は、僕には届かない この檻から抜け出したい でも、僕には何もできない
살며시 쓰다듬는 바람 같아 살포시 표류하는 먼지 같아 넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop 꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
もうダメだ、もうダメだ これは夢じゃない、現実だ もう逃げることはできない もう止めて、僕を解放してくれ
Untrue, untrue You, you, you
嘘、嘘、嘘 君、君、君
곁에 머물러줄래 내게 약속해줄래 손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나 시간을 멈출래 이 순간이 지나면 없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나
君に会いたい 君に寄り添いたい 君に愛されたい でも、それはもう叶わない 僕らはもう違う道を行く もう二度と会うことはできない この現実から目を覚ますのはつらい だから僕は君を忘れようとしている
심장은 메마른 소리를 내 꿈인지 현실인지 알 수 없네 나의 해변의 카프카여 저기 숲으로 가진 말아줘 내 마음은 아직 너 위에 부서져 조각조각 까맣게 녹아 흘러 (난 그냥 이대로 증발하고 싶어) 내 사랑은 영원인 걸 It's all free for you baby
もう二度と会うことはできない それでも君を忘れられない 君を想う気持ちは、いつまでも消えない 自由を求めて、僕たちは飛んでいく 君に会いたい、君に愛されたい もう二度と会うことはできない、でも、僕は君を忘れられない (だけど、僕は君を忘れることはできない) もうダメだ、もうダメだ もう逃げることはできない すべては君のためにある、愛しい君
곁에 머물러줄래 내게 약속해줄래 손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나 시간을 멈출래 이 순간이 지나면 없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나
君に会いたい 君に寄り添いたい 君に愛されたい でも、それはもう叶わない 僕らはもう違う道を行く もう二度と会うことはできない この現実から目を覚ますのはつらい だから僕は君を忘れようとしている
Butterfly, like a butterfly 마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼 Butterfly, like a butterfly 마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
まるで蝶のように ああ、蝶のように まるで蝶のように ああ、蝶のように
