She's reinventing loving me When we're resembling cutlery on the sofa It must have been about 5:01 like my blue ripped jeans And my eyes are closed and I'm way too tired Hoodie still smells of the beach bonfire On the sofa, where we lay I wanna stay inside all day
彼女は私を愛し直そうとしているわ 私たちがソファの上でカトラリーのようになっている時 5時1分くらいだったはずよ、私の青い破れたジーンズみたいに そして私の目は閉じられていて、私はあまりにも疲れているわ パーカーはビーチの焚き火の匂いがまだする ソファの上で、私たちが横たわっている場所 私は一日中中に入っていたいの
And it's cold outside again And we're both so high
そして外はまた寒いの そして私たちは二人ともすごくハイ
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica We can go where you want, say the word and I'll take ya But I'd rather stay on the sofa, on the sofa On the sofa with you
私たちはベルリン、東京、ジャマイカに飛ぶことができるわ あなたが行きたい場所に連れて行ってあげるわ、一言言ってくれたら でも、私はソファにいる方が好きなの、ソファの上で ソファの上で、あなたと
When the morning comes We're not watching Formula 1 It's not what we breathe for So kick off the day with Friends on T4 Two, boiled and brew Two sugars ain't too sweet for you On the sofa, where we lay I wanna stay inside all day
朝が来ると 私たちはF1を見ていないわ それは私たちが息をするためのものではないから だから、T4でフレンズで一日を始めよう 2つ、茹でた卵と紅茶 2つの砂糖はあなたには甘すぎないわ ソファの上で、私たちが横たわっている場所 私は一日中中に入っていたいの
And it's cold outside again And we're still so high
そして外はまた寒いの そして私たちはまだすごくハイ
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica We can go where you want, say the word and I'll take ya But I'd rather stay on the sofa On the sofa with you
私たちはベルリン、東京、ジャマイカに飛ぶことができるわ あなたが行きたい場所に連れて行ってあげるわ、一言言ってくれたら でも、私はソファにいる方が好きなの ソファの上で、あなたと
And it feels like I'm flying And it feels like
そして、私は飛んでいるような気がするの そして、それは
We could go to Berlin, Tokyo or Jamaica Through the streets of New York, that is where I will take ya Paris, Rome, to Rio, passing through Las Vegas We can go where you want, say the word and I'll take ya But I'd rather stay on the sofa, on the sofa On the sofa with you
私たちはベルリン、東京、ジャマイカに行くことができるわ ニューヨークの街を通り抜けて、そこへ連れて行ってあげるわ パリ、ローマ、リオ、ラスベガスを通過して あなたが行きたい場所に連れて行ってあげるわ、一言言ってくれたら でも、私はソファにいる方が好きなの、ソファの上で ソファの上で、あなたと
