You can call me when you wake up Your tears smeared from your makeup And we're here in the wake of A fire burnin' down our love And I feel a filth now I feel it deep within my bones And I walk these city streets Drunk and stumblin' all alone
目が覚めてから、僕に電話をかけてくるだろう メイクで涙が滲んでる そして、僕らはここにいる 燃え尽きた愛の残骸の中で 僕は汚れを感じてる 骨の髄まで深く感じてるんだ 街を歩き回る 酔っぱらって、一人ぼっちでよろめきながら
And I want so bad To be next to you But there's only so much Two hearts can suffer through And I think apart May do us better I'm glad it happened at all Rather than never
君と一緒にいたいと強く願ってる でも、二人の心が耐えられるには限界があるんだ 別れた方がお互いのためになるんじゃないかと考える 一緒に過ごした日々は、感謝している 何もなかったよりはずっとマシだった
But you're so cold-blooded Oh, my soul's flooded With water that's cold as ice You be my muse and I'll be your vice
だけど、君は冷酷すぎるんだ 僕の魂は、氷のように冷たい水で溢れかえっている 君は僕のインスピレーションで、僕は君の悪徳になる
And wouldn't it be something If we could find the way? Somewhere in some place and time We could both be okay I pray you're somewhere pretty And that you're staying true To that spitfire Fireball, drinking girl that I knew
もし、二人で道を見つけられたら それは素晴らしいことだろう どこか、いつかの場所と時間で 僕らは二人とも大丈夫になれるだろう 君はきっと綺麗な場所で過ごしていることだろう そして、君は変わっていないことを願うよ あの情熱的な ファイアーボールを飲んでた女の子のままでいて
But you're so cold-blooded Oh, my soul's flooded With water that's cold as ice You be my muse and I'll be your vice
だけど、君は冷酷すぎるんだ 僕の魂は、氷のように冷たい水で溢れかえっている 君は僕のインスピレーションで、僕は君の悪徳になる
I pray you're somewhere pretty And that you're staying true To that spitfire Fireball, drinking girl that I knew
君はきっと綺麗な場所で過ごしていることだろう そして、君は変わっていないことを願うよ あの情熱的な ファイアーボールを飲んでた女の子のままでいて
You're so cold-blooded Oh, my soul's flooded With water that's cold as ice You be my muse and I'll be your vice
君は冷酷すぎるんだ 僕の魂は、氷のように冷たい水で溢れかえっている 君は僕のインスピレーションで、僕は君の悪徳になる
