This is a bad day
これは最悪な一日だ
Yeah - just wakin up in the mornin gotta thank God Got my ass cheeks stuck to a fishing rod Where's the dogs, ain't no frogs Momma cookin breakfast with no logs (yeah) I got my grub on, but didn't pig out No Thanksgiving so we eatin, carry out (damn) This dude came through my front do' (you dead punk!) He said I wouldn't live to see a twenty-fo' I gotta go cause I got on flip-flops If I slow down, then my feet'll drop Had to stop, at the red light Everybody laughin at my yellow dirt bike (ha ha!) And everything's all right I got a beep from Sherri, she's a transvestite Called up my homies and I'm askin y'all Bring twenty, bottles of alcohol Playin football and I'm trouble They gave me the ball, I fumbled (oh shit!) And I can't believe, my best friend's gay Today was a bad day
ああ、朝起きて神に感謝しなきゃ お尻が釣り竿にくっついてる 犬はどこだ？カエルもいない 母さんが薪なしで朝食を作ってる (そう) 腹いっぱい食べたけど、食べ過ぎたわけじゃない 感謝祭じゃないから持ち帰りだ (くそ) この野郎が俺の玄関から入ってきて (死ね！) 24歳になるまで生きていられないって言うんだ 出かけなきゃ、ビーチサンダル履いてるから ゆっくり歩くと足が落ちちゃう 赤信号で止まらなきゃいけなかった みんな俺の黄色のオフロードバイクを見て笑ってる (ハハ！) 何もかも順調だ シェリーから電話があった、変装してるらしい 仲間達に電話してこう伝えた 酒を20本持ってこい フットボールやってて俺はトラブルメーカー ボールを渡されたけど、落としてしまった (くそ！) 信じられないけど、俺の親友がゲイなんだ 今日は最悪な一日だった
Yeah, today was fucked up Ay man get a scene for these niggas Today was a bad day (ooh-ahhhhh, ohhhhhhh) Let 'em know how fucked it was (ooh-ahhhhh, ohhhhhh) Goddamn, today was fucked up!
ああ、今日はめちゃくちゃだった おい、この野郎らにシーンを見せろ 今日は最悪な一日だった (ウーアー、オーオーオーオー) どれだけ最悪だったか分からせるんだ (ウーアー、オーオーオーオー) クソッタレ、今日はめちゃくちゃだった！
I bust my ass in the shower Got on this fresh new baby powder Just yesterday these fools tried to blast me Saw the police, and got my ass beat (oh shit!) No flexin, whooped my ass, in the intersection Should I shoot, that's the question Went to Big Fam house, they watchin "Rap City" Shootin them craps, I got fifty Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em A circle of niggas, watch me all fake 'em They beat my ass, I need nine, nine-eleven They threw my ass through the back do' (ohhhhh) And took all my cash flow Punched me in the chest, and kicked me in the asshole I just found out, my best friend's gay Today was a bad day
シャワーで体を洗って 新しいベビーパウダーをつけた 昨日、この野郎らが撃とうとしたんだ 警察を見て、俺のお尻を蹴られた (くそ！) 抵抗はしなかった、交差点で殴られた 撃つべきか、それが問題だ ビッグ・ファムの家に行って、 "ラップ・シティ" を見てた サイコロ振って、50ドル勝った 振って、振って、振って、振って 周りにたくさんの野郎らがいて、俺を全員騙そうとした 彼らは俺を殴り、911を呼ぶ必要がある 裏口から俺を投げ出した (オーオーオー) そして俺の現金全部奪った 胸を殴って、お尻を蹴った 親友がゲイだと知った 今日は最悪な一日だった
Today was all fucked up, rainin and shit Ay (ooh-ahh, ohhhhhh-ohhhhhhh) Today was a bad day - sing that shit (ooh-ahh) Hahahaha (ohhhhhhhh) Yeah (ooh-ahhh, ohhhhhhh) Sing that shit nigga - today was fucked up!
今日はめちゃくちゃだった、雨も降ってるし おい (ウーアー、オーオーオーオー、オーオーオーオー) 今日は最悪な一日だった、その曲を歌え (ウーアー) ハハハ (オーオーオーオー) ああ (ウーアー、オーオーオーオー) その曲を歌え、この野郎！今日はめちゃくちゃだった！
Left my homey's house paid Picked up this chick been tryin to rape since the 12th grade (bitch) It's ironic, the pistons is the man And Artest fired on a fan - damn! (I seen that shit) Took a trip to Miami Got my ass beat at the 21st Grammy's My dick is so weak, so weak So weak I put my own ass to sleep (damn!) Woke her up around one (get up) And didn't hesitate, to say that she didn't cum (I didn't cum) Ridin down 7 Mile coastin Smokin on the potion, rubbin on some baby oil lotion And nothin seems to work out She smacked me in the face, and murked out Today was like one of those bad dreams Jackin off, with a bowl full of whipped cream (ahh, ahh!) Helicopter looking for the murder Two in the mornin got the Coney Island burger Even where the lights of the Goodyear Blimp And it read, "Bizarre ain't shit!" Drunk as hell, and I'm throwin up Pager cut off, so you know it ain't blowin up (nah, uh-uh) I found out that my best friend was gay Today was a bad day
親友の家を出て、お金を払った 12歳の時からレイプしようとしてた女を拾った (このクソ女) 皮肉なことに、ピストンズが勝ったんだ アーテストがファンに殴りかかった、くそ！ (見たぞ) マイアミに行った 21回目のグラミー賞でボコボコにされた 俺のチンポは弱すぎる、弱すぎる 自分のケツを眠らせるほど弱すぎる (くそ！) 彼女を1時頃に起こした (起きろ) ためらわずに言った、彼女はイッてないって (イッてない) 7マイル沿いを走ってる 薬草を吸って、ベビーオイルを塗ってる 何もうまくいかない 彼女は俺の顔を叩いて、逃げ出した 今日は悪夢みたいだった ホイップクリームをいっぱいにしたボウルでイッてる (アハ、アハ！) ヘリコプターが殺人犯を探してる 午前2時にコーニーアイランドのバーガーを食べた グッドイヤー・ブリンプのライトが輝いてて "ビザールはクソだ！"って書いてあった めちゃくちゃ酔っ払って、吐いてる ポケットベルが切れてる、だから鳴らない (ううん、ううん) 親友がゲイだと知った 今日は最悪な一日だった
It's been a fucked up afternoon Been a fucked up weekend - ay (ooh-ahhh) Sing that shit nigga (ohhhhhhh) Today was a bad day Sing what that bitch be singin (ooh-ahhhh, ohhhhhhhh) Just like Ice Cube be singin, sing just like that (ooh-ahhhh) Hahahaha (ohhhhhhhh) The "Hannicap Circus" y'all - today was fucked up! Comin soon, Bizarre, "Hannicap Circus" Today was a bad day motherfucker Fuck y'all...
今日はめちゃくちゃな午後だった めちゃくちゃな週末だった、おい (ウーアー) その曲を歌え、この野郎 (オーオーオーオー) 今日は最悪な一日だった そのクソ女が歌ってるように歌え (ウーアー、オーオーオーオー) アイス・キューブが歌ってるように歌え、そのように歌え (ウーアー) ハハハ (オーオーオーオー) "ハンディキャップ・サーカス"だぜ、みんな！今日はめちゃくちゃだった！ 近日公開、ビザール、"ハンディキャップ・サーカス" 今日は最悪な一日だった、この野郎！ クソッタレ…
