Head spinnin' like revolvin' doors Jaws droppin', watch 'em hit the floor Ain't even fair, no point in keepin' score Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
頭がぐるぐる回る、回転ドアのように 顎が外れそう、床に落ちる音が聞こえる 不公平だよ、点数をつける意味がない ああ、ああ、ああ、彼女がいる
Yeah, that's my baby right there, there she go Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
ああ、あれが俺のベイビーだ、彼女がいる 激しく踊ってて、両手を挙げて、彼女がいる どもらせる、立ち止まって見とれてしまう ああ、ああ、ああ、彼女がいる
One, two, three, I'ma show you how you can count on me Talk is cheap, so I'ma let all my actions speak, yeah Centerfold, baby, goin' vogue, crazy Rock and roll, you're my rollin' stone, baby
1、2、3、俺がどうやって君を頼りにできるか見せるよ 言葉は安いから、行動で示すよ、ああ センターフォールド、ベイビー、ヴォーグみたいに、クレイジー ロックンロール、君は俺の転がる石、ベイビー
Must be natural 'cause you don't even notice (Oh-oh) How you don't go nowhere without going unnoticed (Oh-oh) It's tunnel vision, baby, way you keep me focused Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
自然にそうなるんだ、君は気づかないけど (オーオー) 気づかれずにどこにも行かないなんて、ありえないのに (オーオー) トンネルビジョンみたいだよ、ベイビー、君は俺を集中させてくれる ああ、ああ、ああ、ああ
Head spinnin' like revolvin' doors Jaws droppin', watch 'em hit the floor Ain't even fair, no point in keepin' score Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
頭がぐるぐる回る、回転ドアのように 顎が外れそう、床に落ちる音が聞こえる 不公平だよ、点数をつける意味がない ああ、ああ、ああ、彼女がいる
Yeah, that's my baby right there, there she go Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
ああ、あれが俺のベイビーだ、彼女がいる 激しく踊ってて、両手を挙げて、彼女がいる どもらせる、立ち止まって見とれてしまう ああ、ああ、ああ、彼女がいる
Hey, mami, that's my baby That's my best friend (That's my best friend) I hear you callin', see you ringing from your left hand (Brr-brr) Locked it down when you wanted, that hopeless romance (Uh) This happened so fast, I love it when we slow dance You can break it down, you don't need a pole I'm so proud of you, I bust you down in rose gold Don't be ashamed, girl, I messed around, you messed up too It all changed when you took my name and went insane, mmm
ねえ、マミー、あれが俺のベイビー 俺の親友だ (俺の親友だ) 君が呼んでる音が聞こえる、左手の指輪から音が鳴ってる (ブーブー) 君が望んだ時にゲットしたんだ、その絶望的なロマンス (あ) こんなに急に始まったんだ、ゆっくりとダンスをするのが大好き 君は崩せる、ポールはいらない 君をとても誇りに思う、ローズゴールドで飾ってあげるよ 恥ずかしがらないで、女の子、俺も間違えたし、君も間違えたんだ 全部変わったんだ、君が俺の名前を呼び、狂い始めた時、うん
Must be natural 'cause you don't even notice How you don't go nowhere without going unnoticed It's tunnel vision, baby, way you keep me focused (Focused) Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Yeah)
自然にそうなるんだ、君は気づかないけど 気づかれずにどこにも行かないなんて、ありえないのに トンネルビジョンみたいだよ、ベイビー、君は俺を集中させてくれる (集中してる) ああ、ああ、ああ、彼女がいる (イエー)
Yeah, that's my baby right there, there she go (Yeah) Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go Yeah, that's my baby right there, there she go Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Ayy, ayy, ayy, yeah)
ああ、あれが俺のベイビーだ、彼女がいる (イエー) 激しく踊ってて、両手を挙げて、彼女がいる どもらせる、立ち止まって見とれてしまう ああ、ああ、ああ、彼女がいる ああ、あれが俺のベイビーだ、彼女がいる 激しく踊ってて、両手を挙げて、彼女がいる どもらせる、立ち止まって見とれてしまう ああ、ああ、ああ、彼女がいる (エイ、エイ、エイ、イエー)
There she go, lookin' like a shinin' star now (Woah) I'm takin' time out just to figure out your heart now (Woah) I'm feelin' different every time I hear your heart pound (That sound) Automatic lovin' when we make them car sounds I'ma beep-beep, go fast, I can't park 'round (Yeah) Nobody that don't respect late-night talks and all sounds (Ayy, ayy) That's from the Skybounds, I'm a good guy now (Huh, what?) I'm no dog, no, no, I am no hound (No hounds) Your beauty brighter than the light, like what is dark now? (Ayy, ayy, ayy) From dedication, I can't lie, it made you smart now (Yeah) I took my shot and yeah, I missed, but got the rebound (Yeah) Diamond so-so cool, got you high now (Ayy)
彼女がいる、今輝いてる星みたいに (ウォー) 君の心を理解するために、時間を割いてるんだ (ウォー) 君の心臓がドキドキするたびに、違う感じがする (その音) 車を走らせるたびに、自然と愛が生まれる ブーブー鳴らして、スピード出して、駐車場を探す時間はない (イエー) 深夜の会話とすべての音に敬意を払わない者は誰もいない (エイ、エイ) スカイバウンズから来たんだ、今はいい人になった (ハ、なんだ？) 犬じゃないよ、違うよ、ハウンドじゃない (ハウンドじゃない) 君の美しさは光より輝いてる、闇が何なのかわからない (エイ、エイ、エイ) 献身のおかげで、嘘じゃないよ、君は賢くなった (イエー) 俺のチャンスはあったけど、外した、でもリバウンドはゲットした (イエー) ダイヤモンドはすごくクール、君をハイにさせてくれる (エイ)
(There she go) Yeah, that's my baby right there, there she go Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Ayy, woah) Yeah, that's my baby right there, there she go (Ayy) Hands in the air, there she go Yeah, that's my baby right there, there she go (Damn, uh) Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Yeah)
(彼女がいる) ああ、あれが俺のベイビーだ、彼女がいる 激しく踊ってて、両手を挙げて、彼女がいる どもらせる、立ち止まって見とれてしまう ああ、ああ、ああ、彼女がいる (エイ、ウォー) ああ、あれが俺のベイビーだ、彼女がいる (エイ) 両手を挙げて、彼女がいる ああ、あれが俺のベイビーだ、彼女がいる (ダマン、あ) ああ、ああ、ああ、彼女がいる (イエー)
