When you love somebody With all your heart and soul And you want to keep them with you But you know they want to go What do you do? What do you say? When you know they want to leave As bad as you want them to stay
誰かを心から愛し、 魂を込めて愛していると そばにいてほしいと思っても その人が離れていきたいと知っていれば どうすればいいのでしょうか？ 何と言えばいいのでしょうか？ その人が去りたいと知っていれば 自分がどれだけ一緒にいたいと思っても
And there's nothing quite as sad as a one-sided love When one doesn't care at all and the other cares too much It's a sad situation, I must say When someone wants to leave As bad as you want them to stay
片思いほど悲しいものはないでしょう 一方はまったく関心がなく、もう一方は深く愛している これは悲しい状況です、そう言わざるを得ません 誰かが去りたいと思っていても 自分がどれだけ一緒にいたいと思っても
You know how much I love you But I know you don't love me And I know it's just a matter of time before you leave But I, do I stand aside and just let you walk away? But I know you want to leave As bad as I want you to stay
あなたは私がどれほどあなたを愛しているか知っているでしょう でも、あなたは私を愛していないことを私は知っています そして、あなたが去るのは時間の問題だとわかっています でも、私はただ傍観してあなたが去るのを見ているのでしょうか？ でも、あなたは去りたいと思っているでしょう 私がどれだけ一緒にいたいと思っても
And there's nothing quite as sad as a one-sided love When one doesn't love at all and the other loves too much It's a sad situation I must say When someone wants to leave as bad as you want them to stay Oh, it's a sad situation I must say When someone wants to leave as bad as you want them to stay
片思いほど悲しいものはないでしょう 一方はまったく愛しておらず、もう一方は深く愛している これは悲しい状況です、そう言わざるを得ません 誰かが去りたいと思っていても、自分がどれだけ一緒にいたいと思っても ああ、これは悲しい状況です、そう言わざるを得ません 誰かが去りたいと思っていても、自分がどれだけ一緒にいたいと思っても
